-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Судовождение
Translation of "судовождение" into English
судовождение
Noun
Основная форма
/sʊdəvɐʐdʲɪˈnʲe/
Основная форма
/sʊdəvɐʐdʲɪˈnʲe/
Профессиональный морской термин; употребляется в специальной и учебной сфере.
General term for directing a vessel and determining its course and position; also used for the academic discipline.
Судовождение в тумане требует большого опыта.
Navigation in fog requires a lot of experience.
Additional translations
nautics
Rare technical term for the science of navigation. Definitions
судовождение
Noun
Основная форма
/sʊdəvɐʐdʲɪˈnʲe/
Основная форма
/sʊdəvɐʐdʲɪˈnʲe/
Управление судном во время плавания, включая определение курса и местоположения.
Судовождение в тумане требует большого опыта.
Область знаний и учебная дисциплина, изучающая управление судном и навигацию.
Студенты изучают судовождение на первом курсе.
Idioms and phrases
автоматизация судовождения
Автоматизация судовождения снижает нагрузку на экипаж и повышает точность маршрута.
automation of ship navigation
Automation of ship navigation reduces crew workload and increases route accuracy.
безопасность судовождения
Безопасность судовождения зависит от точности расчетов и внимательности экипажа.
navigation safety
Navigation safety depends on the accuracy of calculations and the attentiveness of the crew.
курс судовождения
В учебном плане появился новый курс судовождения для будущих штурманов.
navigation course
A new navigation course has been added to the curriculum for future navigators.
методы судовождения
На практике студенты изучают традиционные и современные методы судовождения.
methods of ship navigation
In practice, students study traditional and modern methods of ship navigation.
навигационное обеспечение судовождения
Навигационное обеспечение судовождения улучшилось благодаря спутниковым системам.
navigational support for ship navigation
Navigational support for ship navigation has improved thanks to satellite systems.
основы судовождения
Курсантам объяснили основы судовождения на первых занятиях.
basics of navigation
The cadets were taught the basics of navigation in the first lessons.
правила судовождения
Капитан обязан строго соблюдать правила судовождения в узких проливах.
rules of navigation
The captain is obliged to strictly observe the rules of navigation in narrow straits.
процесс судовождения
Процесс судовождения требует постоянного контроля за обстановкой на море.
the process of ship navigation
The process of ship navigation requires constant monitoring of the situation at sea.
система судовождения
Новая система судовождения позволяет быстро корректировать курс судна.
ship navigation system
The new ship navigation system allows quick adjustments to the ship's course.
современное судовождение
Современное судовождение невозможно представить без электронных карт и навигационных систем.
modern maritime navigation
Modern maritime navigation is inconceivable without electronic charts and navigation systems.
средства судовождения
Современные средства судовождения помогают экипажу ориентироваться в любую погоду.
navigational aids
Modern navigational aids help the crew navigate in any weather.
теория судовождения
Теория судовождения включает изучение навигации, лоции и морской практики.
Theory of seamanship
The theory of seamanship includes the study of navigation, pilotage and maritime practice.