-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сублицензодатель
Translation of "сублицензодатель" into English
сублицензодатель
Noun
Основная форма
/sublʲɪt͡sʲɪnzɐdatʲelʲ/
Юридический термин.
Legal term: a party that grants rights under a sublicense.
Сублицензодатель передал компании право использования программного обеспечения.
The sublicensor granted the company the right to use the software.
Additional translations
sub-licensor
Less common hyphenated spelling of the legal term. Definitions
сублицензодатель
Noun
Основная форма
/sublʲɪt͡sʲɪnzɐdatʲelʲ/
Лицо или организация, предоставляющие право использования объекта по сублицензии.
Сублицензодатель передал компании право использования программного обеспечения.
Idioms and phrases
вознаграждение сублицензодателя
Вознаграждение сублицензодателя выплачивалось ежеквартально.
sublicensor's remuneration
The sublicensor's remuneration was paid quarterly.
договор сублицензодателя
Договор сублицензодателя содержал условия использования программного продукта.
sublicensor's agreement
The sublicensor's agreement contained the terms of use of the software product.
нарушение сублицензодателем
Нарушение сублицензодателем сроков поставки повлекло штраф.
breach by the sublicensor
A breach by the sublicensor of the delivery deadlines resulted in a fine.
обязанности сублицензодателя
Обязанности сублицензодателя включали передачу необходимых документов.
sublicensor's obligations
The sublicensor's obligations included the transfer of the necessary documents.
ответственность сублицензодателя
Ответственность сублицензодателя наступает при нарушении условий соглашения.
sublicensor's liability
The sublicensor's liability arises in the event of a breach of the terms of the agreement.
подпись сублицензодателя
Подпись сублицензодателя стояла на последней странице соглашения.
sublicensor's signature
The sublicensor's signature was on the last page of the agreement.
полномочия сублицензодателя
Полномочия сублицензодателя подтверждались отдельным приложением к договору.
sublicensor's authority
The sublicensor's authority was confirmed by a separate appendix to the agreement.
права сублицензодателя
Права сублицензодателя были подробно описаны в договоре.
sublicensor's rights
The sublicensor's rights were described in detail in the agreement.
представитель сублицензодателя
Представитель сублицензодателя присутствовал при подписании договора.
sublicensor's representative
The sublicensor's representative was present at the signing of the agreement.
реквизиты сублицензодателя
Реквизиты сублицензодателя были указаны в конце документа.
details of the sublicensor
The details of the sublicensor were specified at the end of the document.
согласие сублицензодателя
Без согласия сублицензодателя передача прав была невозможна.
consent of the sublicensor
Without the consent of the sublicensor, the transfer of rights was impossible.
уведомление сублицензодателя
Уведомление сублицензодателя направили по электронной почте.
sublicensor's notice
The sublicensor's notice was sent by e-mail.