-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Субдиалог
Translation of "субдиалог" into English
субдиалог
Noun
Основная форма
/subdʲɪɐˈɫok/
Основная форма
/subdʲɪɐˈɫok/
Термин языкознания; употребляется для обозначения вложенного, вторичного диалога.
Used in literary and linguistic analysis for a dialogue embedded in a larger dialogue.
В романе можно выделить несколько субдиалогов между героями.
In the novel, several subdialogues between the characters can be distinguished.
Definitions
субдиалог
Noun
Основная форма
/subdʲɪɐˈɫok/
Основная форма
/subdʲɪɐˈɫok/
Вложенный, вторичный диалог, составляющий часть более крупного диалогического единства.
В романе можно выделить несколько субдиалогов между героями.
Idioms and phrases
вызвать субдиалог
Нажатие на кнопку вызывает субдиалог с дополнительными опциями.
open a subdialog
Clicking the button opens a subdialog with additional options.
закрыть субдиалог
После сохранения настроек программа автоматически закрывает субдиалог.
close the subdialog
After saving the settings, the program automatically closes the subdialog.
запустить субдиалог
При выборе команды система запускает субдиалог подтверждения.
launch a subdialog
When the command is selected, the system launches a confirmation subdialog.
логика субдиалога
Логика субдиалога была переработана для упрощения работы с программой.
sub-dialog logic
The sub-dialog logic was reworked to simplify working with the program.
настройки субдиалога
Настройки субдиалога сохраняются отдельно от основных параметров.
sub-dialog settings
Sub-dialog settings are saved separately from the main settings.
окно субдиалога
Окно субдиалога появилось поверх основного интерфейса.
subdialog window
The subdialog window appeared on top of the main interface.
открыть субдиалог
Чтобы изменить параметры, нужно открыть субдиалог.
open the sub-dialog
To change the settings, you need to open the sub-dialog.
переход к субдиалогу
Переход к субдиалогу происходит после нажатия на соответствующую ссылку.
transition to a sub-dialog
The transition to the sub-dialog occurs after clicking the corresponding link.
текст субдиалога
Текст субдиалога нужно сделать более понятным и кратким.
sub-dialogue text
The sub-dialogue text needs to be made clearer and more concise.
элементы субдиалога
Все элементы субдиалога должны быть расположены логично и удобно для пользователя.
sub-dialog elements
All sub-dialog elements should be arranged logically and conveniently for the user.