-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Субарендодательница
Translation of "субарендодательница" into English
субарендодательница
Noun
Основная форма
/sʊbərʲɪndədɐˈtʲelʲnʲɪtsə/
Женское название лица; образует парную форму к «субарендодатель».
Legal term; used for a person who subleases property.
Субарендодательница заключила договор с новым арендатором на выгодных условиях.
The sublessor signed an agreement with the new tenant on favorable terms.
Additional translations
sublettor
Less common spelling of sublessor. Definitions
субарендодательница
Noun
Основная форма
/sʊbərʲɪndədɐˈtʲelʲnʲɪtsə/
Женщина, сдающая имущество в субаренду.
Субарендодательница заключила договор с новым арендатором на выгодных условиях.
Idioms and phrases
договор с субарендодательницей
Мы заключили договор с субарендодательницей на один год.
contract with the female sublessor
We signed a one-year contract with the female sublessor.
обращение к субарендодательнице
Обращение к субарендодательнице помогло быстро решить вопрос.
contacting the sublessor
Contacting the sublessor helped quickly resolve the issue.
обязанности субарендодательницы
Обязанности субарендодательницы указаны в приложении к соглашению.
the sublessor's obligations
The sublessor's obligations are specified in the appendix to the agreement.
ответственность субарендодательницы
Ответственность субарендодательницы за состояние помещения определена соглашением.
liability of the sublessor (female)
Liability of the sublessor (female) for the condition of the premises is defined by the agreement.
подпись субарендодательницы
Подпись субарендодательницы стоит на последней странице.
sublessor's (female) signature
The sublessor's (female) signature is on the last page.
позиция субарендодательницы
Позиция субарендодательницы по срокам аренды оказалась жесткой.
the sublessor's position
The sublessor's position on the lease term proved to be inflexible.
права субарендодательницы
Права субарендодательницы должны быть четко прописаны в договоре.
the sublessor's rights
The sublessor's rights should be clearly specified in the contract.
согласие субарендодательницы
Для подписания документов требуется согласие субарендодательницы.
consent of the sublessor
Signing the documents requires the consent of the sublessor.
согласование с субарендодательницей
Все изменения пришлось согласовывать с субарендодательницей.
approval from the sublessor
We had to obtain approval from the sublessor for all changes.
споры с субарендодательницей
Споры с субарендодательницей возникли из-за условий оплаты.
Disputes with the sublessor (female)
Disputes with the sublessor (female) arose over the payment terms.
требования субарендодательницы
Требования субарендодательницы оказались вполне разумными.
the sublessor's requirements
The sublessor's requirements proved to be quite reasonable.
уведомление субарендодательницы
Уведомление субарендодательницы было отправлено заранее.
notice from the sublessor
The notice from the sublessor was sent in advance.