Сторнировать

Translation of "сторнировать" into English

Verb

Употребляется преимущественно в бухгалтерской и финансовой терминологии.

Accounting: to enter an opposite posting or reversal for a transaction, entry, or booking.

Бухгалтер сторнировал ошибочную проводку.

The accountant reversed the erroneous entry.

Additional translations

Less technical than reverse; used when a booking or transaction is annulled in bookkeeping.

Verb

Аннулировать бухгалтерскую запись, проводку или операцию путем внесения обратной записи; делать сторно.

Бухгалтер сторнировал ошибочную проводку.

сторнировать запись

Бухгалтер решил сторнировать запись в журнале операций.

to reverse an entry

The accountant decided to reverse the entry in the transactions journal.

сторнировать проводку

Ошибочную проводку нужно сторнировать в конце дня.

to reverse an accounting entry

The incorrect accounting entry should be reversed at the end of the day.

сторнировать операцию

Система автоматически сторнировала операцию после отмены заказа.

to reverse a transaction

The system automatically reversed the transaction after the order was canceled.

сторнировать счет

Если оплата прошла дважды, банк может сторнировать счет.

reverse a charge

If the payment went through twice, the bank can reverse the charge.

сторнировать документ

Перед закрытием месяца бухгалтер сторнировал документ с неверными данными.

to reverse a document

Before the month-end closing, the accountant reversed the document containing incorrect data.

сторнировать сумму

Компания сторнировала сумму ошибочного начисления.

to reverse an amount

The company reversed the amount of an erroneous charge.