-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стихотворно
Translation of "стихотворно" into English
стихотворно
Adverb
Основная форма
/stʲɪxɐˈtvor.nə/
Used for a poetic, expressive manner of describing something.
Автор стихотворно описал вечерний город.
The author described the evening city poetically.
in verse
Used when something is written in verse rather than in prose. Сказание было записано стихотворно.
The tale was written in verse.
Definitions
стихотворно
Adverb
Основная форма
/stʲɪxɐˈtvor.nə/
В стихах; стихами, а не прозой.
Сказание было записано стихотворно.
Поэтически, с выразительностью и образностью, свойственной стихам.
Автор стихотворно описал вечерний город.
Idioms and phrases
стихотворный размер
Автор выбрал необычный стихотворный размер.
verse meter
The author chose an unusual verse meter.
стихотворная форма
Это произведение написано в стихотворной форме.
poetic form
This work is written in poetic form.
стихотворный текст
Учитель дал задание проанализировать стихотворный текст.
poetic text
The teacher assigned to analyze a poetic text.
стихотворный сборник
В этом году вышел новый стихотворный сборник.
poetry collection
A new poetry collection was released this year.
стихотворное произведение
Она написала своё первое стихотворное произведение в тринадцать лет.
poetic work
She wrote her first poetic work at the age of thirteen.
стихотворный экспромт
На вечере он выступил со стихотворным экспромтом.
impromptu poem
He performed an impromptu poem at the evening event.
стихотворное творчество
Стихотворное творчество автора выделяется особой мелодикой.
poetic creativity
The author's poetic creativity stands out for its special melody.
стихотворная речь
Стиль его произведений отличает стилистика стихотворной речи.
poetic speech
The style of his works is distinguished by poetic speech.
стихотворная структура
Стихотворная структура придаёт произведению особую ритмику.
poetic structure
The poetic structure gives the work a special rhythm.
стихотворный перевод
Он занимался стихотворным переводом иностранных стихов.
poetic translation
He worked on the poetic translation of foreign poems.
говорить стихотворно
Он умел говорить стихотворно, будто каждую фразу складывал в рифму.
to speak in verse
He could speak in verse, as if he put every phrase into rhyme.
выражаться стихотворно
В письмах он часто выражался стихотворно и очень красиво.
to express oneself in verse
In his letters he often expressed himself in verse and very beautifully.
излагать стихотворно
Лектор излагал мысль не сухо, а стихотворно и образно.
to express poetically
The lecturer expressed the idea not dryly, but poetically and vividly.
писать стихотворно
Она любила писать стихотворно даже обычные заметки о жизни.
to write in verse
She liked to write even ordinary notes about life in verse.
рассказывать стихотворно
Дедушка рассказывал стихотворно старые легенды и сказки.
to tell in verse
Grandfather told the old legends and fairy tales in verse.
читать стихотворно
Актриса умела читать стихотворно и очень выразительно.
to recite poetry
The actress could recite poetry very expressively.
звучать стихотворно
Его речь звучала стихотворно и завораживала слушателей.
to sound poetic
His speech sounded poetic and captivated the listeners.
петь стихотворно
Он начал петь стихотворно, словно декламировал песню.
to sing poetically
He began to sing poetically, as if he were declaiming the song.
переводить стихотворно
Переводчик старался переводить стихотворно, сохраняя ритм оригинала.
translate in verse
The translator tried to translate in verse, preserving the rhythm of the original.
оформлять стихотворно
Автор оформлял свои мысли стихотворно, даже в обычной прозе.
to render in verse
The author rendered his thoughts in verse, even in ordinary prose.