-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стилистически
Translation of "стилистически" into English
стилистически
Adverb
Основная форма
/stʲɪlʲɪsʲˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
Used to describe something in terms of style or stylistic features; common in linguistics, editing, and literary analysis.
Фраза стилистически выверена и звучит естественно.
The phrase is stylistically polished and sounds natural.
Definitions
стилистически
Adverb
Основная форма
/stʲɪlʲɪsʲˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
С точки зрения стилистики; по стилю.
Фраза стилистически выверена и звучит естественно.
Idioms and phrases
стилистически верно
Фраза построена стилистически верно и звучит естественно.
stylistically correct
The phrase is stylistically correct and sounds natural.
стилистически корректно
Автор стилистически корректно передал разговорную речь героя.
stylistically appropriate
The author conveyed the character's colloquial speech in a stylistically appropriate manner.
стилистически уместно
В этом контексте такое слово использовано стилистически уместно.
stylistically appropriate
In this context, such a word is stylistically appropriate.
стилистически оправдано
Это повторение здесь стилистически оправдано и помогает выделить мысль.
stylistically justified
This repetition is stylistically justified here and helps to emphasize the idea.
стилистически выверенно
Текст написан стилистически выверенно и без лишних деталей.
stylistically well-crafted
The text is stylistically well-crafted and free of unnecessary details.
стилистически выдержанно
Роман стилистически выдержанно оформлен от начала до конца.
stylistically consistent
The novel is stylistically consistent from beginning to end.
стилистически безупречно
Перевод получился стилистически безупречно точным.
stylistically impeccable
The translation turned out to be stylistically impeccable and accurate.
стилистически точно
Журналист стилистически точно передал интонацию собеседника.
stylistically accurate
The journalist conveyed the interviewee's intonation stylistically accurately.
стилистически цельно
Произведение воспринимается стилистически цельно и гармонично.
stylistically cohesive
The work is perceived as stylistically cohesive and harmonious.
стилистически едино
Сборник выглядит стилистически едино, несмотря на разные темы.
stylistically unified
The collection looks stylistically unified despite the different themes.
стилистически близко
Эти два текста стилистически близко связаны друг с другом.
stylistically close
These two texts are stylistically close to each other.
стилистически неоднородно
Черновик написан стилистически неоднородно, поэтому его нужно доработать.
stylistically inconsistent
The draft is stylistically inconsistent, so it needs to be revised.