-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стариковато
Translation of "стариковато" into English
стариковато
Adverb
Основная форма
/stərʲɪkɐˈvatə/
Разговорное; обычно характеризует внешность, манеру говорить или двигаться.
Used of speech, movement, appearance, or manner; slightly colloquial and descriptive.
Он говорил стариковато, тихо и размеренно.
He spoke agedly, softly, and deliberately.
Additional translations
Often pejorative; suggests frailty or senility, especially in speech or behavior.
Definitions
стариковато
Adverb
Основная форма
/stərʲɪkɐˈvatə/
По-стариковски; с оттенком старости, дряхлости в облике, манере, движениях или речи.
Он говорил стариковато, тихо и размеренно.
Idioms and phrases
выглядеть стариковато
В этом костюме он выглядит стариковато.
to look a bit old
He looks a bit old in that suit.
говорить стариковато
После болезни он стал говорить стариковато и медленно.
to speak like an old man
After the illness, he began to speak like an old man and more slowly.
двигаться стариковато
После долгой дороги он двигался стариковато и осторожно.
to move like an old man
After the long journey he moved like an old man, cautiously.
держаться стариковато
На сцене он держался стариковато, но уверенно.
to carry oneself like an old man
On stage he carried himself like an old man, but confidently.
звучать стариковато
Шутка в его исполнении прозвучала стариковато.
to sound a bit old-fashioned
The joke sounded a bit old-fashioned when he delivered it.
одеваться стариковато
Он стал одеваться стариковато и очень аккуратно.
to dress like an old person
He had begun to dress like an old person and very neatly.
сидеть стариковато
В кресле он сидел стариковато, опершись на палку.
to sit like an old man
In the armchair he sat like an old man, leaning on a cane.
смеяться стариковато
В тишине комнаты он засмеялся стариковато и тихо.
to laugh in an old-man way
In the silence of the room he laughed in an old-man way and quietly.
смотреться стариковато
Новая прическа немного смотрится стариковато.
to look a bit old-fashioned
The new haircut looks a bit old-fashioned.
улыбаться стариковато
Он улыбнулся стариковато, но доброжелательно.
to smile a bit like an old man
He smiled a bit like an old man, but kindly.
ходить стариковато
К вечеру он уже ходил стариковато, почти не разгибаясь.
to walk like an old man
By evening he was already walking like an old man, barely straightening up.
шутить стариковато
На вечеринке он начал шутить стариковато и неловко.
to joke like an old man
At the party he began to joke like an old man, which came across as awkward.