-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Спорящему
Translation спорящему into english
спорящий
Adjective
Он всегда был спорящим человеком, который не соглашался с большинством.
He was always an argumentative person who disagreed with the majority.
Спорящий характер мешал ему находить общий язык с коллегами.
His disputatious nature made it difficult for him to get along with colleagues.
Definitions
спорящий
Adjective
Ведущий спор, участвующий в споре.
Спорящий студент пытался доказать свою точку зрения на семинаре.
Idioms and phrases
спорящий человек
Спорящий человек часто вызывает недовольство в коллективе.
argumentative person
An argumentative person often causes dissatisfaction in the team.
спорящий участник
Спорящий участник не соглашался с мнением большинства.
disputing participant
The disputing participant did not agree with the majority's opinion.
спорящий оппонент
Спорящий оппонент приводил убедительные аргументы.
arguing opponent
The arguing opponent made convincing arguments.
спорящий собеседник
Спорящий собеседник не давал закончить мысль.
disputing interlocutor
The disputing interlocutor wouldn't let (someone) finish the thought.
спорящий коллега
Спорящий коллега часто затягивал обсуждение.
argumentative colleague
The argumentative colleague often prolonged the discussion.
Examples
Если инвестиционный спор не может быть разрешен путем таких консультаций или переговоров в течение трех месяцев с даты, когда спорящий инвестор попросил консультации или переговоры в письменной форме и если спорящий инвестор не представил инвестиционный спор для разрешения в судебные или административные органы или орган, то спорящий инвестор может представить инвестиционный спор в один из следующих международных судов примирительного производства или арбитражов:
If the investment dispute cannot be settled within three months from the date on which the investor requested the consultation or negotiation in writing and if the investor concerned has not submitted the investment dispute for resolution under paragraph 2 (a) of this Article or judicial or administrative settlement, the investor concerned may submit the investment dispute for settlement by binding arbitration:
Без ущерба пункту 7 настоящей статьи никакое требование не может быть направлено на примирение или арбитраж в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, если более трех лет прошло с той даты, когда спорящий инвестор был уведомлен или должен был быть уведомлен, в зависимости от того, что наступило ранее, о том, что спорящий инвестор понес потери или убытки, упомянутые в пункте 1(a) настоящей статьи.
Notwithstanding paragraph 7, no claim may be submitted to conciliation or arbitration set forth in paragraph 4, if more than three years have elapsed since the date on which the disputing investor acquired or should have first acquired, whichever is the earlier, the knowledge that the disputing investor had incurred loss or damage referred to in paragraph 1.
(с) примирение или арбитраж, сформулированный в пункте 4 настоящей статьи, который выберет спорящий инвестор; и
(c)conciliation or arbitration set forth in paragraph 4 which the disputing investor will choose; and
Какие жесты используются в следующих ситуациях: ребенок, спорящий со своими родителями, спортсмен, ожидающий начала соревнований, и боксер в раздевалке в ожидании начала раунда?
What gestures are used in the following situations: a child arguing with his parents, an athlete awaiting the start of the competition, and a boxer in the locker room waiting for the start of the round?
Кроме того, со временем, если спорящий на рулетку дурак, продолжает играть, плохие истории будут иметь тенденцию догонять его.
In addition, in time, if the roulette-betting fool keeps playing the game, the bad histories will tend to catch up with him.