-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Спорынья
Translation спорынья into english
спорынья
Noun
Спорынья является паразитом злаков.
Ergot is a parasite of cereals.
Definitions
спорынья
Noun
Гриб-паразит, поражающий злаковые растения, особенно рожь, образующий на колосьях тёмные роговидные наросты.
Спорынья используется в медицине для получения лекарственных препаратов.
Idioms and phrases
яд спорыньи
Яд спорыньи может вызывать галлюцинации.
ergot poison
Ergot poison can cause hallucinations.
заражение спорыньей
Заражение спорыньей губительно для урожая.
ergot infestation
Ergot infestation is devastating for the crop.
алкалоиды спорыньи
Алкалоиды спорыньи используются в медицине.
ergot alkaloids
Ergot alkaloids are used in medicine.
отравление спорыньей
Отравление спорыньей может быть смертельным.
ergot poisoning
Ergot poisoning can be fatal.
спорынья ржи
Спорынья ржи является распространенной проблемой.
rye ergot
Rye ergot is a common problem.
Examples
Кстати, лето 1577 года было именно таким, теплым и дождливым, когда спорынья особенно свирепствует.
By the way, summer 1577 was just such a warm and rainy, when ergot especially rampant.
Агент доложил, что после нескольких стаканов спиртного представитель Sandoz сказал: «Секрет Пон-Сент-Эспри состоит в том, что это не был вовсе не хлеб… Эта не была спорынья».
The agent reports that after several drinks, the Sandoz representative abruptly stated: “The Pont-Saint-Esprit ‘secret’ is that it was not the bread at all… It was not grain ergot.”
Спорынья по всей видимости наиболее эффективна у тех, чья боль длится более 48 часов.
They seem most effective in those whose pain lasts for more than 48 hours.
Но американский академик профессор Стивен Каплан (Steven Kaplan), который опубликовал в 2008 году книгу относительно инцидента в Пон-Сент-Эспри, настаивает на том, что в произошедшем не виноват ни ЛСД, ни спорынья.
But American academic Professor Steven Kaplan, who published a book in 2008 on the Pont-Saint-Esprit incident, insists that neither ergot nor LSD could have been responsible.
Спорынья — это грибок, который содержится в хлебе и обладает тем же эффектом, что и галлюциногенные препараты.
Ergot is a fungus found in bread, and has the same effect as hallucinogenic drugs.