-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Спецподразделение
Translation of "спецподразделение" into English
спецподразделение
Noun
Основная форма
/spʲɪt͡spədrɐzdʲɪlʲenʲɪje/
Основная форма
/spʲɪt͡spədrɐzdʲɪlʲenʲɪje/
special unit
General term for a unit created for special tasks; used in military and police contexts. Спецподразделение было направлено на задержание вооружённых преступников.
The special unit was deployed to apprehend armed criminals.
special forces unit
Used for a military or law-enforcement unit trained for dangerous, specialized tasks. Спецподразделение было направлено на задержание вооружённых преступников.
The special forces unit was deployed to apprehend armed criminals.
Additional translations
special operations unit
A more literal and formal rendering, common in military contexts. special-purpose unit
Literal term, mostly used in military and law-enforcement contexts. Definitions
спецподразделение
Noun
Основная форма
/spʲɪt͡spədrɐzdʲɪlʲenʲɪje/
Основная форма
/spʲɪt͡spədrɐzdʲɪlʲenʲɪje/
Подразделение специального назначения, предназначенное для выполнения особых, обычно сложных или опасных задач.
Спецподразделение было направлено на задержание вооружённых преступников.
Idioms and phrases
база спецподразделения
База спецподразделения находится за городом.
special unit base
The special unit base is located outside the city.
боевое спецподразделение
Боевое спецподразделение действовало по чёткому плану.
combat special operations unit
The combat special operations unit operated according to a precise plan.
бойцы спецподразделения
Бойцы спецподразделения действовали быстро и слаженно.
special forces operatives
The special forces operatives acted quickly and in a coordinated manner.
командир спецподразделения
Командир спецподразделения лично контролировал операцию.
special unit commander
The special unit commander personally supervised the operation.
командование спецподразделением
Командование спецподразделением доверили опытному офицеру.
command of a special forces unit
The command of a special forces unit was entrusted to an experienced officer.
личный состав спецподразделения
Личный состав спецподразделения прошёл дополнительный инструктаж.
special unit personnel
Special unit personnel underwent an additional briefing.
обучение спецподразделения
Обучение спецподразделения проходило на закрытом полигоне.
training of the special unit
The training of the special unit took place at a closed training ground.
операция спецподразделения
Операция спецподразделения прошла без потерь.
special forces operation
The special forces operation was carried out without casualties.
подготовка спецподразделения
Подготовка спецподразделения заняла несколько месяцев.
training of a special forces unit
The training of the special forces unit took several months.
подразделение спецподразделения
Подразделение спецподразделения было переведено на усиленный режим.
a subunit of a special unit
A subunit of a special unit was placed on heightened alert.
расформирование спецподразделения
Расформирование спецподразделения обсуждали на совещании.
disbandment of the special unit
The disbandment of the special unit was discussed at the meeting.
секретное спецподразделение
Секретное спецподразделение долго не афишировали.
secret special unit
The secret special unit wasn't publicized for a long time.
служба в спецподразделении
Служба в спецподразделении требует высокой дисциплины.
service in a special unit
Service in a special unit requires a high level of discipline.
создание спецподразделения
Создание спецподразделения заняло несколько месяцев.
creation of a special unit
The creation of the special unit took several months.
состав спецподразделения
Состав спецподразделения был полностью укомплектован.
the special unit's personnel
The special unit's personnel were at full strength.
сотрудники спецподразделения
Сотрудники спецподразделения прибыли на место через несколько минут.
special unit personnel
Special unit personnel arrived at the scene within a few minutes.
спецподразделение армии
Спецподразделение армии было направлено в зону учений.
special unit of the army
The special unit of the army was deployed to the training area.
спецподразделение МВД
Спецподразделение МВД провело задержание без лишнего шума.
MVD special unit
The MVD special unit made the arrest without any unnecessary fuss.
спецподразделение полиции
Спецподразделение полиции прибыло на место происшествия через несколько минут.
special police unit
The special police unit arrived at the scene within a few minutes.
спецподразделение ФСБ
Спецподразделение ФСБ участвовало в антитеррористической операции.
FSB special unit
An FSB special unit participated in a counter-terrorism operation.
тактика спецподразделения
Тактика спецподразделения изменилась после анализа операции.
tactics of the special unit
The tactics of the special unit changed after analysis of the operation.
формирование спецподразделения
Формирование спецподразделения началось в прошлом году.
formation of a special unit
The formation of the special unit began last year.
экипировка спецподразделения
Экипировка спецподразделения была обновлена перед учениями.
special unit's equipment
The special unit's equipment was updated before the training exercises.
элитное спецподразделение
В элитное спецподразделение берут только лучших бойцов.
elite special forces unit
Only the best fighters are accepted into the elite special forces unit.