-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Спекулянтка
Translation of "спекулянтка" into English
спекулянтка
Noun
Основная форма
/spʲɪkʊlʲantkə/
Слово употребляется обычно в разговорной, публицистической и оценочной речи; часто с отрицательным оттенком.
Pejorative; used for a woman who makes unfair profit by reselling scarce or hard-to-get goods.
В послевоенные годы её считали спекулянткой из-за перепродажи дефицитных товаров.
In the postwar years she was considered a profiteer for reselling scarce goods.
Additional translations
Broader equivalent; used in historical or financial contexts, but less specific than "profiteer".
Definitions
спекулянтка
Noun
Основная форма
/spʲɪkʊlʲantkə/
Женщина, занимающаяся спекуляцией, то есть перепродажей товаров или других ценностей с целью наживы.
В послевоенные годы её считали спекулянткой из-за перепродажи дефицитных товаров.
Idioms and phrases
мелкая спекулянтка
В советские годы мелкая спекулянтка могла получить серьезный штраф.
petty speculator
In Soviet times a petty speculator could face a heavy fine.
опытная спекулянтка
Опытная спекулянтка быстро находила покупателей на дефицитный товар.
experienced profiteer
The experienced profiteer quickly found buyers for goods in short supply.
подпольная спекулянтка
Подпольная спекулянтка торговала товарами из-под полы.
clandestine black-market trader
The clandestine black-market trader sold goods under the counter.
уличная спекулянтка
Уличная спекулянтка предлагала прохожим редкие книги.
street peddler
The street peddler offered passersby rare books.
рыночная спекулянтка
Рыночная спекулянтка распродала весь товар за одно утро.
female market speculator
The female market speculator sold off all the goods in a single morning.
валютная спекулянтка
Валютная спекулянтка пыталась обменять деньги по выгодному курсу.
female currency speculator
The female currency speculator tried to exchange money at a favorable rate.
задержать спекулянтку
Полиция задержала спекулянтку на вокзале.
to detain a female speculator
The police detained a female speculator at the train station.
арестовать спекулянтку
После проверки решили арестовать спекулянтку.
to arrest a female speculator
After the inspection, they decided to arrest a female speculator.
поймать спекулянтку
Инспекторы поймали спекулянтку с крупной партией товара.
to catch a female profiteer
Inspectors caught a female profiteer with a large batch of goods.
разоблачить спекулянтку
Журналисты разоблачили спекулянтку, которая скупала дефицит.
to expose a female profiteer
Journalists exposed a female profiteer who was buying up scarce goods.
обвинить спекулянтку
Ее обвинили в незаконной торговле и спекуляции.
to accuse (a woman) of being a speculator
She was accused of illegal trading and of being a speculator.
осудить спекулянтку
Суд решил осудить спекулянтку на условный срок.
to sentence the female speculator
The court decided to sentence the female speculator to a suspended sentence.