-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сочтённый
Translation of "сочтённый" into English
сочтённый
Past Participle
Основная форма
/sɐˈt͡ɕtʲɵnːɨj/
Основная форма
/sɐˈt͡ɕtʲɵnːɨj/
Употребляется как страдательное причастие прошедшего времени; характерно для книжной и официальной речи.
Literal sense; used for items or quantities that have been counted.
Сочтённые монеты аккуратно сложили в отдельный мешок.
The counted coins were carefully placed in a separate bag.
deemed
Formal; used when something is judged or regarded as having a certain quality. Поступок был сочтён ошибочным.
The act was deemed wrong.
Neutral and common; used when something is judged or regarded as having a certain quality.
Поступок был сочтён ошибочным.
The act was considered wrong.
Definitions
сочтённый
Past Participle
Основная форма
/sɐˈt͡ɕtʲɵnːɨj/
Основная форма
/sɐˈt͡ɕtʲɵnːɨj/
подсчитанный, исчисленный
Сочтённые монеты аккуратно сложили в отдельный мешок.
признанный, расценённый как какой-либо
Поступок был сочтён ошибочным.
Idioms and phrases
сочтённый необходимым
Руководитель подписал приказ, сочтённый необходимым для срочной реорганизации отдела.
deemed necessary
The manager signed the order deemed necessary for the urgent reorganization of the department.
сочтённый возможным
Комиссия одобрила только тот вариант, который был сочтённый возможным в данных условиях.
deemed possible
The commission approved only the option that was deemed possible under the given conditions.
сочтённый уместным
Его замечание было сочтённый уместным и помогло быстро снять напряжение в разговоре.
deemed appropriate
His remark was deemed appropriate and helped quickly ease the tension in the conversation.
сочтённый целесообразным
Изменение графика было сочтённый целесообразным после анализа нагрузки на сотрудников.
deemed appropriate
The schedule change was deemed appropriate after analyzing the employees' workload.
сочтённый допустимым
Эксперты признали этот компромисс сочтённый допустимым для обеих сторон.
considered acceptable
Experts judged this compromise to be considered acceptable by both parties.
сочтённый приемлемым
Для проекта выбрали план, сочтённый приемлемым по срокам и бюджету.
deemed acceptable
For the project they chose a plan deemed acceptable in terms of schedule and budget.
сочтённый правильным
В сложной ситуации он выбрал путь, сочтённый правильным большинством коллег.
deemed correct
In a difficult situation he chose the course deemed correct by the majority of his colleagues.
сочтённый законным
Суд подтвердил, что контракт был сочтённый законным и не нарушал требований.
deemed lawful
The court confirmed that the contract was deemed lawful and did not violate the requirements.
сочтённый важным
Доклад, сочтённый важным для обсуждения, включили в повестку заседания.
deemed important
The report, deemed important for discussion, was included on the meeting agenda.
сочтённый нужным
Он сделал замечание только тогда, когда это было сочтённый нужным.
deemed necessary
He made a remark only when it was deemed necessary.