-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Софистически
Translation of "софистически" into English
софистически
Adverb
Основная форма
/səfʲɪˈstʲit͡ɕɪskʲɪ/
Used of reasoning that appears convincing but is logically unsound; the most natural English equivalent in this sense.
Он софистически обосновал заведомо неверный вывод.
He speciously justified an obviously false conclusion.
Additional translations
sophistically
Formal and less common; directly related to sophistry. Definitions
софистически
Adverb
Основная форма
/səfʲɪˈstʲit͡ɕɪskʲɪ/
С использованием софистики; с помощью внешне убедительных, но логически несостоятельных рассуждений.
Он софистически обосновал заведомо неверный вывод.
Idioms and phrases
софистически рассуждать
Он начал софистически рассуждать о свободе, уходя от главного вопроса.
to argue sophistically
He began to argue sophistically about freedom, evading the main question.
софистически спорить
С ним было трудно говорить, потому что он софистически спорил по любому поводу.
to argue sophistically
He was difficult to talk to because he would argue sophistically over anything.
софистически доказывать
Адвокат софистически доказывал свою правоту, подменяя факты красивыми словами.
to argue sophistically
The lawyer argued sophistically that he was right, replacing facts with flowery words.
софистически обосновывать
Он софистически обосновывал спорное решение, хотя аргументы были слабые.
to sophistically justify
He sophistically justified the controversial decision, although the arguments were weak.
софистически выкручиваться
В ответ на неудобные вопросы он софистически выкручивался и говорил общими фразами.
to dodge with sophistry
In response to uncomfortable questions he dodged with sophistry and spoke in generalities.
софистически толковать
Нельзя софистически толковать этот закон, игнорируя его смысл.
to interpret sophistically
You must not interpret this law sophistically, ignoring its meaning.
софистически интерпретировать
Критик софистически интерпретировал слова автора, чтобы поддержать свою теорию.
to interpret sophistically
The critic interpreted the author's words sophistically to support his theory.
софистически объяснять
Он софистически объяснял свои ошибки, стараясь представить их как достоинства.
to explain sophistically
He explained his mistakes sophistically, trying to present them as virtues.
софистически опровергать
Оппонент софистически опровергал доводы собеседника, не касаясь сути вопроса.
to sophistically refute
The opponent sophistically refuted his interlocutor's arguments, without addressing the substance of the matter.
софистически подменять
В этом споре он софистически подменял понятия, чтобы выглядеть убедительнее.
to sophistically substitute
In this argument he sophistically substituted concepts to appear more convincing.