-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Состругать
Translation of "состругать" into English
состругать
Verb
Основная форма
/səstrʊˈɡatʲ/
Переходный; обычно о снятии тонкого слоя материала, чаще дерева.
shave off
Used for removing a very thin layer from wood or another surface. Он состругал тонкую щепку с куска дерева.
He shaved a thin sliver off the piece of wood.
scrape off
Used for removing a thin outer layer, especially paint, dirt, or residue. Он состругал засохшую краску с двери.
He scraped off the dried paint from the door.
plane off
Woodworking; used when removing a thin layer with a plane. Плотник состругал с доски тонкий слой дерева.
The carpenter planed a thin layer off the board.
Definitions
состругать
Verb
Основная форма
/səstrʊˈɡatʲ/
Снять стружку с поверхности чего-либо, обрабатывая рубанком, стругом; обстрогать.
Плотник состругал с доски тонкий слой дерева.
Срезать, снять тонкий слой чего-либо с поверхности.
Он состругал засохшую краску с двери.
Idioms and phrases
состругать стружку
Столяру пришлось состругать стружку с доски, чтобы выровнять поверхность.
to plane off shavings
The carpenter had to plane off shavings from the board to level the surface.
состругать лишний слой
Перед покраской нужно состругать лишний слой дерева.
to plane off the excess layer
Before painting, you need to plane off the excess layer of wood.
состругать неровности
Мастер аккуратно состругал неровности на деревянной заготовке.
to plane down the irregularities
The craftsman carefully planed down the irregularities on the wooden workpiece.
состругать выступ
Он состругал выступ на краю детали и снова проверил размер.
to shave off a protrusion
He shaved off the protrusion on the edge of the part and checked the size again.
состругать кромку
Чтобы доска лучше входила в паз, пришлось состругать кромку.
to plane down the edge
So that the board would fit better into the groove, I had to plane down the edge.
состругать сучок
На доске нужно было состругать сучок, который мешал обработке.
to plane off a knot
They needed to plane off a knot on the board that was interfering with the work.
состругать заусенцы
После распила он состругал заусенцы с торца заготовки.
shave off the burrs
After sawing, he shaved off the burrs from the end of the workpiece.
состругать фаску
Плотник состругал фаску по краю бруска.
to plane a chamfer
The carpenter planed a chamfer along the edge of the board.
состругать поверхность
Мастер тщательно состругал поверхность, добиваясь гладкости.
to plane the surface
The craftsman carefully planed the surface, aiming for a smooth finish.
состругать край
При необходимости можно слегка состругать край доски.
plane down the edge
If necessary, you can lightly plane down the edge of the board.