-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сослагательно
Translation of "сослагательно" into English
сослагательно
Adverb
Основная форма
/səsɫɐˈɡatʲɪlʲnə/
Употребляется преимущественно в книжной и терминологической речи.
Used to indicate a hypothetical or conditional manner; often in reasoning or discussion.
Он сослагательно рассуждал о том, что было бы, если бы обстоятельства сложились иначе.
He reasoned hypothetically about what would have happened if circumstances had turned out differently.
Additional translations
Grammar; in the subjunctive mood.
Definitions
сослагательный
Adverb
В форме сослагательного наклонения; гипотетически, условно.
Он говорил сослагательно, избегая прямых утверждений.
сослагательно
Adverb
Основная форма
/səsɫɐˈɡatʲɪlʲnə/
В манере, свойственной сослагательному наклонению; условно, гипотетически.
Он сослагательно рассуждал о том, что было бы, если бы обстоятельства сложились иначе.
Idioms and phrases
сослагательно рассуждать
Он сослагательно рассуждал о том, что было бы, если бы он принял другое решение.
to speculate hypothetically
He speculated hypothetically about what would have happened if he had made a different decision.
сослагательно мыслить
Историк не должен сослагательно мыслить и подменять факты предположениями.
to engage in counterfactual thinking
A historian should not engage in counterfactual thinking and replace facts with assumptions.
сослагательно оценивать
Нельзя сослагательно оценивать прошлые события, игнорируя реальные обстоятельства.
to assess hypothetically
You should not assess past events hypothetically, ignoring the actual circumstances.
сослагательно говорить
Она сослагательно говорила о возможном развитии проекта, не утверждая ничего наверняка.
to speak hypothetically
She spoke hypothetically about the possible development of the project, not asserting anything for certain.
сослагательно интерпретировать
Эксперт сослагательно интерпретировал результаты исследования и предложил несколько версий.
interpret hypothetically
The expert interpreted the research results hypothetically and proposed several possible explanations.
сослагательно формулировать
Автор сослагательно формулировал выводы, оставляя место для дальнейших уточнений.
to formulate tentatively
The author formulated his conclusions tentatively, leaving room for further clarification.
сослагательно описывать
В статье сослагательно описывались возможные последствия реформы.
to describe hypothetically
The article described the possible consequences of the reform hypothetically.
сослагательно воспринимать
Он сослагательно воспринимал все планы на будущее, понимая их условность.
to perceive something as hypothetical
He perceived all plans for the future as hypothetical, understanding their conditional nature.
сослагательно строить
Не стоит сослагательно строить версии без достаточных данных.
to speculate
It's not worth speculating about versions without sufficient data.
сослагательно трактовать
Этот эпизод можно сослагательно трактовать как предупреждение о возможных рисках.
to interpret hypothetically
This episode can be interpreted hypothetically as a warning about potential risks.