-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сопутствующая
Translation сопутствующая into english
сопутствующий
Adjective
Сопутствующие документы были приложены к отчету.
The accompanying documents were attached to the report.
Сопутствующие симптомы включают головную боль и усталость.
Concomitant symptoms include headache and fatigue.
Сопутствующий ущерб был значительным.
The collateral damage was significant.
Definitions
сопутствующий
Adjective
Сопровождающий, сопровождающийся чем-либо, связанный с чем-либо.
Сопутствующий эффект от применения нового лекарства оказался неожиданным.
Сопровождающий, сопровождающийся чем-либо, связанный с чем-либо.
Сопутствующие обстоятельства происшествия были тщательно изучены следователями.
Idioms and phrases
сопутствующий успех
Сопутствующий успех в карьере помог ему добиться признания.
accompanying success
The accompanying success in his career helped him gain recognition.
сопутствующая удача
Сопутствующая удача всегда была на его стороне.
accompanying luck
Accompanying luck was always on his side.
сопутствующий риск
В этом проекте есть сопутствующий риск.
accompanying risk
There is an accompanying risk in this project.
сопутствующая проблема
Эта ситуация вызывает сопутствующую проблему.
accompanying problem
This situation causes an accompanying problem.
сопутствующий эффект
Лекарство имеет сопутствующий эффект.
accompanying effect
The medicine has an accompanying effect.
Examples
Сопутствующий сопутствующий, сопутствующая, сопутствующее (книжн.).
Confident Companion; She Who Hath a Plan.
Таким образом, любое массовое отравление будет иметь некоторое количество "сопутствующий ущерб".
Thus, any mass poisoning will have some amount of “collateral damage.”
Оштрафованные компании – это просто «сопутствующий ущерб» на этом этапе новой войны Америки.
The fined companies are mere ‘collateral damage’, in this phase of America’s new warfare.
Сопутствующий мотив однако заключается в том, чтобы сделать Афганистан безопасным для нефтяных интересов Соединенных Штатов.
A twin motive, however, is to make Afghanistan safe for United States oil interests.
Потому что Израиль хочет, чтобы мир знал, что (1) война с Хезболлой в Ливане будет неизбежно ужасной; и (2) массовый сопутствующий ущерб будет не по вине Израиля.
Because Israel wants the world to know that (1) a war with Hezbollah in Lebanon will be, unavoidably, awful; and (2) the massive collateral damage won't be -Israel's fault.