-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Соподстрекатель
Translation of "соподстрекатель" into English
соподстрекатель
Noun
Основная форма
/səpətstrʲɪˈkatʲɪlʲ/
co-instigator
Usually used in formal or legal contexts; refers to a person who instigates something together with another person. Соподстрекатель преступления был привлечён к ответственности.
The co-instigator of the crime was brought to justice.
Additional translations
Less specific: the joint aspect is not always expressed in English.
Definitions
соподстрекатель
Noun
Основная форма
/səpətstrʲɪˈkatʲɪlʲ/
Тот, кто вместе с кем-либо подстрекает другого человека к какому-либо действию; соучастник подстрекательства.
Соподстрекатель преступления был привлечён к ответственности.
Idioms and phrases
быть соподстрекателем
Он не хотел быть соподстрекателем чужого преступления.
to be a co-instigator
He didn't want to be a co-instigator in someone else's crime.
выявить соподстрекателя
Эксперты помогли выявить соподстрекателя и его связь с организатором.
to identify a co-instigator
Experts helped identify a co-instigator and his connection to the organizer.
главный соподстрекатель
Следствие считает его главным соподстрекателем этой группы.
lead co-instigator
Investigators consider him the lead co-instigator of this group.
задержать соподстрекателя
Вчера в городе задержали соподстрекателя нападения.
detain a co-instigator
Yesterday a co-instigator of the attack was detained in the city.
искать соподстрекателя
Следователи продолжают искать соподстрекателя поджога.
to search for the co-instigator
Investigators continue to search for the co-instigator of the arson.
называть соподстрекателем
Его начали называть соподстрекателем после допроса свидетелей.
to call someone a co-instigator
He began to be called a co-instigator after the witnesses were questioned.
обвинить в роли соподстрекателя
Их обоих обвинили в роли соподстрекателя в деле о мошенничестве.
to accuse of being a co-instigator
Both of them were accused of being co-instigators in the fraud case.
предполагаемый соподстрекатель
Предполагаемый соподстрекатель пока не дал никаких показаний.
alleged co-instigator
The alleged co-instigator has not yet given any testimony.
признать соподстрекателем
Суд признал его соподстрекателем и назначил наказание.
to find (someone) to be a co-instigator
The court found him to be a co-instigator and imposed a sentence.
стать соподстрекателем
По неосторожности он стал соподстрекателем в этой истории.
to become a co-instigator
Through carelessness he became a co-instigator in this affair.
считаться соподстрекателем
По версии следствия, он может считаться соподстрекателем нападения.
to be considered a co-instigator
According to investigators, he may be considered a co-instigator of the attack.
установить соподстрекателя
Полиция сумела установить соподстрекателя преступления.
to identify the co-instigator
The police managed to identify the co-instigator of the crime.