-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сопленосый
Translation of "сопленосый" into English
сопленосый
Adjective
Основная форма
/səplʲɪˈnosɨj/
Основная форма
/səplʲɪˈnosɨj/
Основная форма
/səplʲɪˈnosɨj/
Разговорное, пренебрежительное; обычно о человеке, чаще о ребёнке, подростке или молодом неопытном человеке.
snot-nosed
Informal and disparaging; used of a child with snot on the nose, and also of someone contemptuously viewed as very young or immature. Сопленосый мальчишка стоял у двери и тер нос рукавом.
The snot-nosed boy stood by the door and wiped his nose with his sleeve.
Informal; used dismissively of someone young and inexperienced.
Сопленосый новичок попытался спорить со старшими.
The green newcomer tried to argue with his elders.
Additional translations
Literary or formal; used of someone immature and inexperienced.
Definitions
сопленосый
Adjective
Основная форма
/səplʲɪˈnosɨj/
Основная форма
/səplʲɪˈnosɨj/
Основная форма
/səplʲɪˈnosɨj/
Имеющий сопли на носу; запачканный соплями.
Сопленосый мальчишка стоял у двери и тер нос рукавом.
Разг.-сниж. О человеке: ещё совсем юный, неопытный, вызывающий пренебрежение.
Сопленосый новичок попытался спорить со старшими.
Idioms and phrases
сопленосый мальчишка
Этот сопленосый мальчишка еще ничего не понимает в жизни.
snot-nosed kid
That snot-nosed kid still doesn't understand anything about life.
сопленосый пацан
Какой-то сопленосый пацан пытался спорить со взрослыми.
snot-nosed kid
Some snot-nosed kid tried to argue with the adults.
сопленосый юнец
Сопленосый юнец дерзко отвечал старшему.
snot-nosed youth
The snot-nosed youth answered his elder insolently.
сопленосый школьник
Сопленосый школьник стоял у доски и мялся от страха.
snot-nosed schoolboy
The snot-nosed schoolboy stood at the blackboard and fidgeted with fear.
сопленосый новичок
Сопленосый новичок не понимал, как устроена команда.
snot-nosed rookie
The snot-nosed rookie didn't understand how the team was organized.
сопленосый подросток
Сопленосый подросток пытался выглядеть очень взрослым.
snot-nosed teenager
The snot-nosed teenager tried to look very grown-up.
сопленосая девчонка
Какая-то сопленосая девчонка громче всех возмущалась в очереди.
snot-nosed girl
Some snot-nosed girl was complaining louder than anyone else in the line.
сопленосые дети
Сопленосые дети бегали по двору и кричали без остановки.
snot-nosed kids
Snot-nosed kids were running around the yard and shouting without stopping.
сопленосые мальчишки
Сопленосые мальчишки прятались за гаражами и подглядывали за соседями.
snot-nosed boys
The snot-nosed boys were hiding behind the garages and peeking at the neighbors.
сопленосые подростки
Сопленосые подростки стояли у подъезда и громко смеялись.
snot-nosed teenagers
Snot-nosed teenagers stood by the entrance to the building and laughed loudly.