-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Солипсистски
Translation of "солипсистски" into English
солипсистски
Adverb
Основная форма
/səlʲɪpˈsʲistskʲɪ/
Книжное; употребляется преимущественно в философском контексте.
Philosophy: in a way characteristic of solipsism.
Он солипсистски объяснял всё происходящее как проявление собственного сознания.
He solipsistically explained everything that was happening as a manifestation of his own consciousness.
Definitions
солипсистски
Adverb
Основная форма
/səlʲɪpˈsʲistskʲɪ/
С точки зрения солипсизма; как свойственно солипсисту.
Он солипсистски объяснял всё происходящее как проявление собственного сознания.
Idioms and phrases
мыслить солипсистски
Он привык мыслить солипсистски и не учитывать чужую точку зрения.
to think solipsistically
He was accustomed to thinking solipsistically and not considering other people's points of view.
рассуждать солипсистски
В споре он стал рассуждать солипсистски, будто существует только его опыт.
to reason solipsistically
In the argument he began to reason solipsistically, as if only his own experience existed.
подходить солипсистски
Нельзя подходить солипсистски к проблемам коллектива.
to take a solipsistic approach
You must not take a solipsistic approach to the team's problems.
смотреть солипсистски
Она смотрела на мир солипсистски и отвергала любые внешние авторитеты.
to view (something) solipsistically
She viewed the world solipsistically and rejected all external authorities.
воспринимать солипсистски
Он воспринимал происходящее солипсистски, сводя всё к собственным ощущениям.
to perceive solipsistically
He perceived what was happening solipsistically, reducing everything to his own sensations.
оценивать солипсистски
Эксперт не должен оценивать ситуацию солипсистски.
evaluate solipsistically
An expert should not evaluate the situation solipsistically.
трактовать солипсистски
Текст нельзя трактовать солипсистски, игнорируя исторический контекст.
to interpret solipsistically
The text must not be interpreted solipsistically, ignoring the historical context.
интерпретировать солипсистски
Автор интерпретировал события солипсистски, как личный внутренний опыт.
to interpret solipsistically
The author interpreted the events solipsistically, as a personal inner experience.
жить солипсистски
Он жил солипсистски, почти не интересуясь жизнью других людей.
to live solipsistically
He lived solipsistically, hardly interested in the lives of other people.
действовать солипсистски
Если действовать солипсистски, легко упустить общую цель.
to act solipsistically
If you act solipsistically, it's easy to lose sight of the common goal.