-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сокредитополучатель
Translation of "сокредитополучатель" into English
сокредитополучатель
Noun
Основная форма
/səkrʲɪdʲɪtəpəlʊˈt͡ɕætʲɪlʲ/
Употребляется в банковской и юридической терминологии.
Used in lending and mortgage contexts.
Сокредитополучатель обязан своевременно вносить платежи по договору.
The co-borrower must make the loan payments on time.
Additional translations
joint borrower
Used in finance; slightly less common than co-borrower. Definitions
сокредитополучатель
Noun
Основная форма
/səkrʲɪdʲɪtəpəlʊˈt͡ɕætʲɪlʲ/
лицо, которое получает кредит совместно с другим заемщиком
Сокредитополучатель обязан своевременно вносить платежи по договору.
Idioms and phrases
быть сокредитополучателем
Он согласился быть сокредитополучателем по ипотеке.
to be a co-borrower
He agreed to be a co-borrower on the mortgage.
выступать в качестве сокредитополучателя
Брат выступал в качестве сокредитополучателя по кредитному договору.
to act as a co-borrower
My brother acted as a co-borrower under the loan agreement.
данные сокредитополучателя
Менеджер проверил данные сокредитополучателя перед отправкой заявки в банк.
co-borrower's information
The manager checked the co-borrower's information before submitting the application to the bank.
заявление сокредитополучателя
Заявление сокредитополучателя было принято вместе с основным пакетом документов.
co-borrower's application
The co-borrower's application was accepted together with the main package of documents.
кредитный договор с сокредитополучателем
Банк оформил кредитный договор с сокредитополучателем и основным заемщиком.
loan agreement with a co-borrower
The bank entered into a loan agreement with the co-borrower and the primary borrower.
обязанности сокредитополучателя
В договоре отдельно прописаны обязанности сокредитополучателя.
co-borrower's obligations
The co-borrower's obligations are specified separately in the agreement.
паспорт сокредитополучателя
Для оформления сделки потребовался паспорт сокредитополучателя.
co-borrower's passport
The co-borrower's passport was required to complete the transaction.
права сокредитополучателя
Права сокредитополучателя были подробно указаны в договоре.
co-borrower's rights
The co-borrower's rights were set out in detail in the agreement.
проверка сокредитополучателя банком
Проверка сокредитополучателя банком заняла несколько рабочих дней.
bank's verification of the co-borrower
The bank's verification of the co-borrower took several business days.
согласие сокредитополучателя
Согласие сокредитополучателя обязательно для рассмотрения заявки.
co-borrower's consent
The co-borrower's consent is required for the application to be considered.
солидарная ответственность сокредитополучателя
Солидарная ответственность сокредитополучателя наступает при просрочке платежей.
joint and several liability of the co-borrower
The co-borrower's joint and several liability arises in the event of late payments.
стать сокредитополучателем
Жена решила стать сокредитополучателем, чтобы увеличить шансы на одобрение кредита.
to become a co-borrower
His wife decided to become a co-borrower to increase the chances of the loan being approved.