-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Советчина
Translation of "советчина" into English
советчина
Noun
Основная форма
/sɐˈvʲet͡ɕɪnə/
Разговорное, пренебрежительное; употребляется для отрицательной оценки советского уклада, идеологии и связанных с ними явлений.
Pejorative; refers to Soviet ideology, mentality, and the cultural or social features associated with the Soviet system.
Его раздражала вся эта советчина.
He was annoyed by all that Sovietism.
Definitions
советчина
Noun
Основная форма
/sɐˈvʲet͡ɕɪnə/
Пренебрежительно: советский уклад, образ жизни, идеология и связанные с ними явления.
Его раздражала вся эта советчина.
Idioms and phrases
борьба с советчиной
Писатель посвятил книгу борьбе с советчиной.
fight against Sovietism
The writer dedicated the book to the fight against Sovietism.
возврат к советчине
Они опасаются возврата к советчине.
a return to Soviet-style ways
They fear a return to Soviet-style ways.
дремучая советчина
Нас раздражает дремучая советчина в офисных правилах.
archaic Soviet-style mentality
We are annoyed by the archaic Soviet-style mentality in the office rules.
дух советчины
В его выступлении чувствуется дух советчины.
Soviet-style spirit
You can feel a Soviet-style spirit in his speech.
махровая советчина
В этом спектакле критики увидели махровую советчину.
blatant Sovietism
In this production, critics saw blatant Sovietism.
налёт советчины
На фасаде здания остался налёт советчины.
a Soviet-era patina
The building's facade still bore a Soviet-era patina.
наследие советчины
Многие проблемы до сих пор связаны с наследием советчины.
Soviet-era legacy
Many problems are still linked to the Soviet-era legacy.
ностальгия по советчине
Его ностальгия по советчине выглядит странно.
nostalgia for the Soviet era
His nostalgia for the Soviet era looks strange.
откровенная советчина
В проекте слишком много откровенной советчины.
blatant Soviet-ness
There is too much blatant Soviet-ness in the project.
пережитки советчины
Эти порядки — пережитки советчины.
relics of the Soviet era
These practices are relics of the Soviet era.
следы советчины
В старых фильмах ещё заметны следы советчины.
traces of Soviet-era influence
Traces of Soviet-era influence are still noticeable in old films.
сплошная советчина
Вся его риторика — сплошная советчина.
nothing but Soviet clichés
All his rhetoric is nothing but Soviet clichés.