-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Соблаговолить
Translation of "соблаговолить" into English
соблаговолить
Verb
Основная форма
səbləgəvɐˈlʲitʲ
Совершенный вид; употребляется преимущественно в вежливой, книжной или иронической речи. Обычно сочетается с инфинитивом.
Formal and literary; often conveys gracious compliance with a slightly patronizing or ironic оттенок.
Начальник соблаговолил ответить на мою просьбу.
The manager deigned to answer my request.
Additional translations
Archaic or highly literary; used in elevated style.
Can sound more patronizing or negative than the Russian verb; used in formal or literary style.
Definitions
соблаговолить
Verb
Основная форма
səbləgəvɐˈlʲitʲ
Благосклонно согласиться или изволить сделать что-либо; проявить снисходительное внимание.
Начальник соблаговолил ответить на просьбу.
Idioms and phrases
соблаговолить ответить
После долгого молчания он соблаговолил ответить на письмо.
to deign to reply
After a long silence, he deigned to reply to the letter.
соблаговолить сообщить
Не могли бы вы соблаговолить сообщить время встречи?
be so kind as to inform
Could you be so kind as to inform me of the time of the meeting?
соблаговолить объяснить
Начальник не соблаговолил объяснить причину своего решения.
deign to explain
The boss did not deign to explain the reason for his decision.
соблаговолить прийти
Если вы соблаговолите прийти вовремя, мы начнем без задержек.
to be so kind as to come
If you would be so kind as to come on time, we will start without delay.
соблаговолить явиться
Просим вас соблаговолить явиться в отдел кадров завтра к девяти.
be so kind as to appear
We ask you to be so kind as to appear at the personnel department tomorrow at nine.
соблаговолить посетить
Гость соблаговолил посетить наш город лишь на один день.
deign to visit
The guest deigned to visit our town for only one day.
соблаговолить принять
Министр соблаговолил принять делегацию после обеда.
to deign to receive
The minister deigned to receive the delegation after lunch.
соблаговолить выслушать
Мы надеялись, что он соблаговолит выслушать наши доводы.
to deign to listen to
We were hoping that he would deign to listen to our arguments.
соблаговолить обратить внимание
Пожалуйста, соблаговольте обратить внимание на этот пункт договора.
to be so kind as to pay attention to
Please be so kind as to pay attention to this clause of the contract.
соблаговолить написать
Буду признателен, если вы соблаговолите написать мне ответ.
to be so kind as to write
I would be grateful if you would be so kind as to write me a reply.