-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сновиденческих
Translation сновиденческих into english
Definitions
сновиденческий
Adjective
Относящийся к сновидениям, связан с ними или напоминает их.
Его сновиденческие образы были полны ярких и необычных деталей.
Характеризующийся иллюзорностью, фантастичностью, как во сне.
Фильм был настолько сновиденческим, что зрители чувствовали себя словно в другом мире.
Idioms and phrases
сновиденческий опыт
Его сновиденческий опыт был очень ярким и запоминающимся.
dream experience
His dream experience was very vivid and memorable.
сновиденческое состояние
Она часто погружается в сновиденческое состояние перед сном.
dream state
She often enters a dream state before falling asleep.
сновиденческое восприятие
Сновиденческое восприятие мира может быть очень субъективным.
dream perception
Dream perception of the world can be very subjective.
сновиденческая реальность
Сновиденческая реальность может казаться реальнее настоящей.
dream reality
Dream reality can seem more real than the actual one.
сновиденческая активность
Сновиденческая активность увеличивается, когда человек сильно устал.
dream activity
Dream activity increases when a person is very tired.
Examples
Если бы не этический кодекс Хейса, действовавший в Голливуде вплоть до 1960-х годов, этот фильм никогда бы не попал в «сновиденческий» топ.
If it weren’t for Hays’s code of ethics, which was in effect in Hollywood until the 1960s, this film would never have hit the “dream” top.
Тексты Жана Парвулеско полны Сакрального, которое говорит в них напрямую, через сновиденческий, почти пророческий уровень странного откровения, «посещения», пробивающегося из высших сфер сквозь магическую блокаду темных энергий, наполняющих сегодня мир коллективной и космической психики.
Jean Parvulesco’s texts are filled with the Sacral, which speaks in them directly, through a dream-like, almost prophetic level of strange revelation, “visitation,” breaking out of higher spheres through magical blockade of dark energies, which fill today’s world of collective and cosmic psyche.
Тексты Жана Парвулеско полны Сакрального, которое говорит в них напрямую, через сновиденческий, почти пророческий уровень странного откровения, "посещения", пробивающегося из высших сфер сквозь магическую блокаду темных энергий, наполняющих сегодня мир коллективной и космической психики.
Jean Parvulesco’s texts are full of the Sacred, which speaks directly through them, on the dreamlike, almost prophetic level of a strange revelation, a “visit” which makes its way from the higher spheres through the magical blockade of dark energies which fill today’s world and the collective and cosmic psyche.