-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Снова
Translation снова into english
Definitions
снова
Adverb
В прежнее состояние, обратно.
После ремонта комната снова стала уютной.
Idioms and phrases
снова начать
После отпуска я решил снова начать бегать по утрам.
start again
After the vacation, I decided to start running in the mornings again.
снова встретиться
Мы должны снова встретиться, чтобы обсудить проект.
meet again
We need to meet again to discuss the project.
снова увидеть
Я был рад снова увидеть своих друзей после долгого времени.
see again
I was glad to see my friends again after a long time.
снова попробовать
Если у тебя не получилось, ты можешь снова попробовать.
try again
If you didn't succeed, you can try again.
снова услышать
Я был рад снова услышать эту песню на радио.
hear again
I was happy to hear this song on the radio again.
Examples
Как люди могут сесть за стол переговоров с режимом, который снова и снова, снова и снова, снова и снова бомбит больницы, сбрасывает снаряды, начиненные хлорином, и при этом пользуется полной безнаказанностью?
How can people go sit at a table with a regime that bombs hospitals and drops chlorine gas again and again and again and again and again and again, and acts with impunity?
Истинная задача каждого учителя нравственности в том, чтобы снова и снова возвращать нас обратно к простым, старым принципам, которые мы все то и дело упускаем из виду; подобно тому как вы снова и снова приводите лошадь к барьеру, через который она отказывается прыгать; подобно тому как вы снова и снова заставляете ребенка возвращаться к тому разделу урока, от которого он норовит увильнуть.
The real job of every moral teacher is to keep on bringing us back, time after time, to the old simple principles which we are all so anxious not to see; like bringing a horse back and back to the fence it has refused to jump or bringing a child back and back to the bit in its lesson that it wants to shirk.
Если бы Иисус поддерживал реинкарнацию, Он должен был бы сказать: «Если не родится снова, и снова, и снова, и снова, и снова...».
If Jesus were advocating reincarnation, He should have said, “unless someone is born again and again and again and again...”
Снова и снова я нахожу выход из своей зоны комфорта пугающим, и снова и снова я выхожу на другой конец, говоря: «О, это было не так уж плохо» или «Я хочу сделать это снова!».
Time and time again I find venturing out of my comfort zone scary and time and time again I come out the other end saying “oh that wasn’t so bad” or “I want to do it again!”.
Разве это возможно — снова и снова вдыхать воздух, воздух выдыхать, чувствовать голод, снова есть, снова спать, снова лежать рядом с женщиной?
Was it possible to inhale breath again and again and exhale breath, to feel hunger, to eat again, to sleep again, to lie with a woman again?