-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Смыслонесущий
Translation of "смыслонесущий" into English
смыслонесущий
Adjective
Основная форма
/smɨslənʲɪˈsuɕːɪj/
Основная форма
/smɨslənʲɪˈsuɕːɪj/
Основная форма
/smɨslənʲɪˈsuɕːɪj/
Книжное, терминологическое; употребляется преимущественно в лингвистическом и философском контекстах.
Used mainly in linguistics and semantics; refers to elements or relations that carry meaning.
Важны не только отдельные слова, но и смыслонесущие связи между ними.
It is important not only to consider individual words, but also the semantic relations between them.
Additional translations
meaning-bearing
Literal and technical; used in linguistic contexts. Definitions
смыслонесущий
Adjective
Основная форма
/smɨslənʲɪˈsuɕːɪj/
Основная форма
/smɨslənʲɪˈsuɕːɪj/
Основная форма
/smɨslənʲɪˈsuɕːɪj/
Содержащий смысл; несущий смысловую нагрузку.
Важны не только отдельные слова, но и смыслонесущие связи между ними.
Idioms and phrases
смыслонесущий текст
В этом рассказе каждый абзац образует единый смыслонесущий текст.
meaningful text
In this story, each paragraph forms a single meaningful text.
смыслонесущая функция
У этого символа есть важная смыслонесущая функция в произведении.
meaning-bearing function
This symbol has an important meaning-bearing function in the work.
смыслонесущая нагрузка
Автор усилил смыслонесущую нагрузку финальной сцены.
semantic load
The author increased the semantic load of the final scene.
смыслонесущий элемент
Этот эпизод выступает как смыслонесущий элемент всей композиции.
meaning-bearing element
This episode serves as a meaning-bearing element of the entire composition.
смыслонесущая структура
Смыслонесущая структура романа становится заметна только при внимательном чтении.
meaning-bearing structure
The meaning-bearing structure of the novel becomes noticeable only with careful reading.
смыслонесущий фрагмент
Из всего письма именно этот смыслонесущий фрагмент определяет общий тон.
meaning-bearing fragment
Of the entire letter, it is this meaning-bearing fragment that determines the overall tone.
смыслонесущая деталь
Одна смыслонесущая деталь может изменить восприятие сцены.
meaningful detail
A single meaningful detail can change the perception of a scene.
смыслонесущий образ
В поэме центральный смыслонесущий образ связан с дорогой.
meaning-bearing image
In the poem, the central meaning-bearing image is associated with the road.
смыслонесущий контекст
Без исторического фона смыслонесущий контекст этой фразы теряется.
meaning-bearing context
Without the historical background, the meaning-bearing context of this phrase is lost.
смыслонесущий слой
В этом фильме есть несколько смыслонесущих слоев, и каждый работает по-своему.
layer of meaning
This film has several layers of meaning, and each works in its own way.