-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сморкаться
Translation of "сморкаться" into English
сморкаться
Verb
Основная форма
/smɐrkɐˈt͡sːə/
Возвратный глагол; несовершенного вида.
to blow one's nose
Used for the act of expelling mucus from the nose; reflexive in Russian. Он сморкался в носовой платок.
He was blowing his nose into a handkerchief.
Definitions
сморкаться
Verb
Основная форма
/smɐrkɐˈt͡sːə/
Очищать нос, выдувая из него слизь.
Он сморкался в носовой платок.
Idioms and phrases
громко сморкаться
Он громко сморкался прямо посреди разговора.
to blow one's nose loudly
He loudly blew his nose right in the middle of the conversation.
тихо сморкаться
В библиотеке лучше тихо сморкаться и не привлекать внимания.
to blow one's nose quietly
In the library it's better to blow one's nose quietly and not attract attention.
постоянно сморкаться
Ребёнок простыл и постоянно сморкался весь вечер.
to keep blowing one's nose
The child caught a cold and kept blowing his nose all evening.
часто сморкаться
При аллергии человек может часто сморкаться.
to blow one's nose frequently
With allergies, one may have to blow one's nose frequently.
сморкаться в платок
Он достал платок и аккуратно стал сморкаться в платок.
blow one's nose into a handkerchief
He took out a handkerchief and carefully began to blow his nose into it.
сморкаться в носовой платок
На улице было холодно, и она то и дело сморкалась в носовой платок.
to blow one's nose into a handkerchief
It was cold outside, and she kept blowing her nose into a handkerchief.
сморкаться в салфетку
Если под рукой нет платка, можно сморкаться в салфетку.
to blow one's nose into a tissue
If you don't have a handkerchief on hand, you can blow your nose into a tissue.
сморкаться в рукав
Мальчик сморкался в рукав, хотя мама просила так не делать.
to blow one's nose into one's sleeve
The boy blew his nose into his sleeve, even though his mother asked him not to.
сморкаться в кулак
Так делать невежливо: нельзя сморкаться в кулак.
to blow one's nose into one's fist
That's rude: you mustn't blow your nose into your fist.
сморкаться при насморке
При насморке трудно не сморкаться каждые несколько минут.
to blow one's nose when you have a runny nose
When you have a runny nose, it's hard not to blow your nose every few minutes.
сморкаться от простуды
Всю неделю он сморкался от простуды и пил горячий чай.
to blow one's nose because of a cold
He had been blowing his nose because of a cold all week and drinking hot tea.
беспрерывно сморкаться
Из-за сильной аллергии она беспрерывно сморкалась весь день.
to keep blowing one's nose
Because of a severe allergy, she kept blowing her nose all day.