-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сляпать
Translation of "сляпать" into English
сляпать
Verb
Основная форма
/ˈslʲæpətʲ/
Разговорное; обычно с оттенком неодобрения.
Colloquial; implies making something badly and carelessly, with a poor result.
Он сляпал доклад за один вечер.
He botched the report in one evening.
Definitions
сляпать
Verb
Основная форма
/ˈslʲæpətʲ/
Быстро и небрежно сделать, изготовить что-либо кое-как.
Он сляпал доклад за один вечер.
Idioms and phrases
сляпать из подручных материалов
Ребята сляпали скворечник из подручных материалов за один вечер.
to cobble together from materials at hand
The kids cobbled together a birdhouse from materials at hand in one evening.
сляпать на коленке
Этот макет явно сляпан на коленке и требует доработки.
to slap together
This mockup was clearly slapped together and needs further refinement.
сляпать на скорую руку
Он сляпал на скорую руку презентацию перед самым совещанием.
to slap together quickly
He slapped together a presentation at the last minute before the meeting.
сляпать отчёт
Сотрудник сляпал отчёт в последний момент и допустил много ошибок.
to slap together a report
The employee slapped together a report at the last minute and made many mistakes.
сляпать поделку
Дети сляпали поделки к школьной выставке из бумаги и картона.
to cobble together a craft
The children cobbled together crafts for the school exhibition out of paper and cardboard.
сляпать презентацию
Он сляпал презентацию за полчаса и даже не выровнял текст.
to slap together a presentation
He slapped together a presentation in half an hour and didn't even align the text.
сляпать приложение
Команда сляпала приложение за месяц, не успев нормально его протестировать.
to slap together an app
The team slapped together an app in a month and didn't have time to properly test it.
сляпать проект
Без опыта легко сляпать проект, но трудно сделать его качественным.
to slap together a project
Without experience it's easy to slap together a project, but it's hard to make it high-quality.
сляпать сайт
Он сляпал сайт за выходные, чтобы быстро показать проект заказчику.
to slap together (a website)
He slapped together a website over the weekend to quickly show the project to the client.
сляпать статью
Студент сляпал статью на основе нескольких случайных источников.
to cobble together an article
The student cobbled together an article based on several random sources.
сляпать текст
Автор сляпал текст без проверки фактов и стиля.
to slap together (a text); to throw/cobble together (informal, hastily and carelessly)
The author slapped together the text without fact-checking or polishing its style.
сляпать фильм
Режиссёр сляпал фильм за маленький бюджет, но зрителям он не понравился.
to slap together a film
The director slapped together a film on a small budget, but audiences didn't like it.