-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Слэм-зона
Translation of "слэм-зона" into English
слэм-зона
Noun
Основная форма
/slɛmˈzonə/
Термин концертной и молодёжной среды; первая часть сложного слова неизменяема, слово склоняется как существительное женского рода.
mosh pit
Standard concert slang for the area in front of the stage where people mosh and slam into each other. Во время выступления фанаты сразу побежали в слэм-зону.
During the performance, the fans immediately rushed into the mosh pit.
Additional translations
Informal concert shorthand for 'mosh pit'.
Definitions
слэм-зона
Noun
Основная форма
/slɛmˈzonə/
Площадка перед сценой на концерте, где зрители активно двигаются, толкаются и устраивают слэм.
Во время выступления фанаты сразу побежали в слэм-зону.
Idioms and phrases
безопасность в слэм-зоне
Организаторы уделили особое внимание безопасности в слэм-зоне.
mosh pit safety
The organizers paid particular attention to mosh pit safety.
в слэм-зоне
В слэм-зоне было особенно шумно и тесно.
in the mosh pit
It was especially loud and crowded in the mosh pit.
выйти из слэм-зоны
После нескольких минут он решил выйти из слэм-зоны и встать подальше.
leave the mosh pit
After a few minutes he decided to leave the mosh pit and stand further back.
оказаться в слэм-зоне
Неожиданно я оказался в слэм-зоне и решил отойти назад.
to end up in the mosh pit
Suddenly I ended up in the mosh pit and decided to step back.
организовать слэм-зону
Фестиваль решил организовать слэм-зону для поклонников тяжелой музыки.
set up a mosh pit
The festival decided to set up a mosh pit for fans of heavy music.
попасть в слэм-зону
Он случайно попал в слэм-зону у самой сцены.
get into the mosh pit
He accidentally got into the mosh pit right at the front of the stage.
слэм-зона на концерте
На концерте сразу обозначили отдельную слэм-зону для самых активных зрителей.
mosh pit area at a concert
At the concert they immediately designated a separate mosh pit area for the most active fans.
слэм-зона перед сценой
Слэм-зона перед сценой быстро заполнилась людьми.
mosh pit in front of the stage
The mosh pit in front of the stage quickly filled with people.
танцевать в слэм-зоне
Ребята всю ночь танцевали в слэм-зоне под громкую музыку.
dance in the mosh pit
The guys danced in the mosh pit all night to loud music.
толпа в слэм-зоне
Толпа в слэм-зоне двигалась в такт тяжелым басам.
crowd in the mosh pit
The crowd in the mosh pit moved in time with the heavy bass.