-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слушания
Translation слушания into english
Definitions
слушание
Noun
Процесс восприятия звуковых сигналов органами слуха.
Слушание музыки помогает расслабиться и отвлечься от повседневных забот.
Официальное заседание, на котором рассматриваются дела, выслушиваются мнения, показания и т. д.
Слушание дела в суде было назначено на следующую неделю.
Idioms and phrases
публичное слушание
Сегодня состоялось публичное слушание по этому вопросу.
public hearing
Today, a public hearing on this issue was held.
судебное слушание
Судебное слушание было отложено на неделю.
court hearing
The court hearing was postponed for a week.
открытое слушание
Он присутствовал на открытом слушании по делу.
open hearing
He attended the open hearing on the case.
закрытое слушание
Закрытое слушание прошло без прессы.
closed hearing
The closed hearing was held without the press.
первое слушание
Первое слушание назначено на следующую неделю.
first hearing
The first hearing is scheduled for next week.
Examples
Это слушание, вероятно, состоится 12 декабря (тогда как первое и главное слушание, посвященное запросу украинских властей, назначено на 5 декабря).
It will probably take place on 12 December (with the first and main hearing regarding the request of the Ukrainian bodies scheduled for 5 December).
Но маркетинг - не единственный отдел, который может использовать социальное слушание: вся ваша бизнес-организация может использовать социальное слушание для информирования своих программ, продуктов и бизнес-решений.
But marketing isn’t the only department that can utilize social listening: your entire business organization can use social listening to inform its programs, products and business decisions.
Следующим шагом в процессе подачи заявления Элфорда будет слушание по пересмотру перед судьей, но Смиту придется ждать от 18 до 24 месяцев, прежде чем получить это слушание.
The next step in the Alford plea process will be a reconsideration hearing in front of a judge, but Smith will have to wait 18 to 24 months before getting that hearing.
Так называемое интеллектуальное понимание — это только слушание словесных объяснений или слушание идей, и такое понимание не имеет никакого значения, как просто описание пищи не имеет никакого смысла для голодного человека.
So-called intellectual understanding is only the hearing of verbal explanations, or the listening to ideas, and such understanding has no significance, as the mere description of food has no point to a hungry man.
Все разбирательство по делу, включая слушание, проводилось вдали от глаз общественности и в тайне, что является грубым нарушением права на публичное слушание, признанного в Конвенции.
All the proceedings in the case, even the hearing itself, were held out of the public eye and in secret, a blatant violation of the right to a public hearing recognized in the Convention.