-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Слухометр
Translation of "слухометр" into English
слухометр
Noun
Основная форма
/sluˈxometr/
Основная форма
/sluˈxometr/
Разговорное, шутливое; употребляется образно.
ear-meter
Humorous nonce word for a person's supposed hearing acuity; mirrors the Russian playful formation. У него слухометр отличный: он слышит даже тихий шёпот.
He has an excellent ear-meter: he can hear even a quiet whisper.
Definitions
слухометр
Noun
Основная форма
/sluˈxometr/
Основная форма
/sluˈxometr/
Шутл. воображаемый прибор, которым образно обозначают способность или степень остроты слуха.
У него слухометр отличный: он слышит даже тихий шёпот.
Idioms and phrases
калибровка слухометра
Перед концертом нужна калибровка слухометра, чтобы не промахнуться с тоном.
calibration of the pitch meter
Before the concert we need to calibrate the pitch meter so we don't miss the pitch.
настроить слухометр
Похоже, пора настроить слухометр после вчерашней вечеринки.
to tune one's ears
Looks like it's time to tune my ears after last night's party.
показания слухометра
По показаниям слухометра у него с музыкой всё в порядке.
audiometer readings
According to the audiometer readings, his hearing for music is fine.
проверить слухометр
Я решил проверить слухометр и включил сложный ритмический трек.
to test the audiometer
I decided to test the audiometer and played a complex rhythmic track.
слухометр барахлит
После бессонной ночи слухометр у меня явно барахлит.
hearing is acting up
After a sleepless night, my hearing is clearly acting up.
слухометр зашкаливает
После такого крика слухометр просто зашкаливает.
the hearing meter goes off the scale
After such a scream, the hearing meter just goes off the scale.
слухометр сломался
Когда он начал фальшивить, я понял, что мой слухометр сломался.
my sense of pitch failed
When he started singing out of tune, I realized that my sense of pitch had failed.
стрелка слухометра
От его шутки стрелка слухометра ушла далеко за пределы нормы.
the needle of the audiometer
His joke made the needle of the audiometer go far beyond the normal range.
точность слухометра
Точность слухометра в этом анекдоте вызывает сомнения.
accuracy of the rumor-meter
The accuracy of the rumor-meter in this anecdote is questionable.
шкала слухометра
На шкале слухометра этот певец уверенно вышел в красную зону.
sound-level meter scale
On the sound-level meter scale, this singer confidently moved into the red zone.