-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Системокритически
Translation of "системокритически" into English
системокритически
Adverb
Основная форма
/sʲɪstʲɪməkʲrʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
Терминологическое слово; употребляется в технической и IT-речи.
Used in technical and systems contexts to mean ‘in a way that is critical to the functioning of the whole system.’
Этот узел системокритически важен для работы сервиса.
This node is critically important for the service to operate.
Definitions
системокритически
Adverb
Основная форма
/sʲɪstʲɪməkʲrʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
Так, что имеет критическое значение для функционирования всей системы; с точки зрения системной критичности.
Этот узел системокритически важен для работы сервиса.
Idioms and phrases
системокритически оценивать
Важно системокритически оценивать результаты исследования перед публикацией.
to systematically and critically evaluate
It is important to systematically and critically evaluate the results of the study before publication.
системокритически анализировать
Студенты учились системокритически анализировать источники информации.
critically and systematically analyze
The students learned to critically and systematically analyze sources of information.
системокритически рассматривать
Нужно системокритически рассматривать любые громкие заявления в СМИ.
to subject to systemic critique
We need to subject any high-profile claims in the media to systemic critique.
системокритически подходить
К выбору данных для отчёта следует системокритически подходить.
to take a systems-critical approach
One should take a systems-critical approach to the selection of data for the report.
системокритически относиться
Он всегда системокритически относится к собственным выводам.
to be systematically critical (of)
He is always systematically critical of his own conclusions.
системокритически воспринимать
Необходимо системокритически воспринимать непроверенные сведения.
to approach with systematic critical scrutiny
It is necessary to approach unverified information with systematic critical scrutiny.
системокритически осмысливать
Автор предлагает системокритически осмысливать опыт прошлого.
to engage in system-critical reflection
The author suggests engaging in system-critical reflection on past experience.
системокритически интерпретировать
Исследователь системокритически интерпретировал полученные результаты.
to interpret system-critically
The researcher interpreted the obtained results system-critically.
системокритически переосмысливать
Обществу приходится системокритически переосмысливать прежние практики.
re-evaluate in a system-critical way
Society has to re-evaluate past practices in a system-critical way.
системокритически читать
На семинаре нас учили системокритически читать научные тексты.
to read from a systems-critical perspective
At the seminar we were taught to read academic texts from a systems-critical perspective.