-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сирый
Translation of "сирый" into English
сирый
Adjective
Основная форма
/ˈsʲirɨj/
Основная форма
/ˈsʲirɨj/
Основная форма
/ˈsʲirɨj/
Основная форма
/ˈsʲirɨj/
Устар. и книжн.; в современном языке употребляется редко, чаще в стилизованной речи.
Used of a child deprived of parents.
Сирый мальчик рано остался один.
The orphaned boy was left alone at an early age.
Literary; conveys loneliness, abandonment, and helplessness.
Он выглядел сирым и беспомощным в чужом городе.
He looked forlorn and helpless in a strange city.
Literary; emphasizes misery and pitiful helplessness.
Сирый и беспомощный, он стоял у двери.
Wretched and helpless, he stood by the door.
Additional translations
More literal and less common than orphaned.
Definitions
сирый
Adjective
Основная форма
/ˈsʲirɨj/
Основная форма
/ˈsʲirɨj/
Основная форма
/ˈsʲirɨj/
Основная форма
/ˈsʲirɨj/
Лишённый родителей; осиротевший.
Сирый мальчик рано остался один.
Несчастный, жалкий, бедный; одинокий и беспомощный.
Он выглядел сирым и беспомощным в чужом городе.
Idioms and phrases
сирый люд
В деревне жил сирый люд, которому не хватало ни хлеба, ни надежды.
the poor folk
In the village lived the poor folk, who had neither bread nor hope.
сирый народ
Сирый народ тянул лямку изо дня в день.
the poor people
The poor people toiled day after day.
сирые дети
Сирые дети стояли у ворот и ждали помощи.
Orphaned children
Orphaned children stood by the gate and waited for help.
сирый и убогий
Его сирый и убогий быт не радовал никого.
meager and wretched
His meager and wretched living conditions pleased no one.
сирый и бесприютный
Перед нами открылся сирый и бесприютный край.
bleak and desolate
A bleak and desolate land opened up before us.
сирый и одинокий
Сирый и одинокий старик сидел у окна.
forlorn and lonely
The forlorn and lonely old man sat by the window.
сирое житьё
Сирое житьё в чужом доме быстро ему надоело.
miserable existence
He quickly grew tired of the miserable existence in someone else's house.
сирые будни
Сирые будни деревни тянулись медленно и однообразно.
dreary daily life
The village's dreary daily life dragged on slowly and monotonously.
сирый вид
У дома был сирый вид после долгой зимы.
bleak appearance
The house had a bleak appearance after the long winter.
сирые стены
Сирые стены старой избы почернели от времени.
damp walls
The damp walls of the old hut have blackened with age.