-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Синфония
Translation of "синфония" into English
синфония
Noun
Основная форма
/sʲɪnˈfonʲɪjə/
Употребляется в книжной, историко-богословской и церковной речи.
Biblical and theological usage; a reference work listing words and phrases from Scripture.
Для подготовки проповеди он пользовался синфонией на Новый Завет.
To prepare his sermon, he used a concordance to the New Testament.
В эссе автор говорит о синфонии науки и искусства.
In the essay, the author speaks of the harmony between science and art.
Additional translations
Used in Byzantine and Orthodox political theology.
Literary; used for harmonious agreement or compatibility, especially in abstract contexts.
Formal and literary; less common than "harmony".
Definitions
синфония
Noun
Основная форма
/sʲɪnˈfonʲɪjə/
Книжн. гармоническое, согласованное сочетание чего-либо; согласие, созвучие.
В эссе автор говорит о синфонии науки и искусства.
Истор.-церк. учение о согласии и взаимодействии светской и духовной власти.
Византийская синфония властей долго оставалась политическим идеалом.
Церк. алфавитный указатель слов и выражений, встречающихся в Священном Писании.
Для подготовки проповеди он пользовался синфонией на Новый Завет.
Idioms and phrases
вторая синфония
Вторая синфония прозвучала более зрелой и драматичной.
the Second Symphony
The Second Symphony sounded more mature and dramatic.
первая синфония
Первая синфония молодого композитора сразу привлекла внимание публики.
first symphony
The young composer's first symphony immediately attracted the attention of the public.
синфония Бетховена
Синфония Бетховена исполнялась в переполненном зале.
Beethoven's symphony
Beethoven's symphony was performed in the packed hall.
синфония голосов
Из соседнего зала доносилась синфония голосов и смеха.
a symphony of voices
A symphony of voices and laughter could be heard from the neighboring room.
синфония жизни
В его стихах звучит синфония жизни во всех ее проявлениях.
symphony of life
In his poems the symphony of life is heard in all its manifestations.
синфония звуков
В лесу стояла настоящая синфония звуков.
symphony of sounds
The forest was filled with a true symphony of sounds.
синфония красок
Осенний парк превратился в синфонию красок.
symphony of colors
The autumn park turned into a symphony of colors.
синфония Моцарта
Синфония Моцарта звучала легко и изящно.
Mozart's symphony
Mozart's symphony sounded light and graceful.
синфония стилей
Архитектура этого квартала представляет собой синфонию стилей.
a symphony of styles
The architecture of this neighborhood is a symphony of styles.
синфония чувств
Этот роман — настоящая синфония чувств и переживаний.
a symphony of feelings
This novel is a true symphony of feelings and emotional experiences.
синфония эпох
Город на берегу реки словно собрал в себе синфонию эпох.
a symphony of eras
The city on the riverbank seemed to contain a symphony of eras.
третья синфония
Третья синфония считается одной из самых известных в его творчестве.
Third Symphony
The Third Symphony is considered one of the most famous in his body of work.