-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Синклеровский
Translation of "синклеровский" into English
синклеровский
Adjective
Основная форма
/sʲɪnklʲɪrɐfskʲij/
Основная форма
/sʲɪnklʲɪrɐfskʲij/
Относительное прилагательное; обычно образуется от собственного имени. Степени сравнения, как правило, не образует.
Sinclair's
Possessive form used attributively; indicates something belonging to Sinclair or connected with him. Синклеровский архив был передан в университет.
Sinclair's archive was transferred to the university.
Additional translations
Sinclairian
Literary or stylistic adjective for something characteristic of Sinclair, his manner, views, or work. Definitions
синклеровский
Adjective
Основная форма
/sʲɪnklʲɪrɐfskʲij/
Основная форма
/sʲɪnklʲɪrɐfskʲij/
относящийся к Синклеру, связанный с ним или принадлежащий ему
Синклеровский архив был передан в университет.
характерный для Синклера, свойственный его манере, взглядам или творчеству
В его речи чувствовалась синклеровская ирония.
Idioms and phrases
синклеровский роман
Синклеровский роман произвёл на критиков сильное впечатление.
a Sinclair novel
A Sinclair novel made a strong impression on the critics.
синклеровский стиль
В этом произведении чувствуется синклеровский стиль.
Sinclair-like style
This work has a Sinclair-like style.
синклеровская манера
Автор сознательно выбрал синклеровскую манеру повествования.
Sinclair-esque manner
The author deliberately chose a Sinclair-esque manner of narration.
синклеровская сатира
Синклеровская сатира звучит в каждой главе книги.
Sinclairian satire
Sinclairian satire is present in every chapter of the book.
синклеровский герой
Синклеровский герой часто оказывается в конфликте с обществом.
Sinclairian hero
A Sinclairian hero often finds himself in conflict with society.
синклеровский метод
В статье подробно описан синклеровский метод изображения действительности.
Sinclairian method
The article describes in detail the Sinclairian method of depicting reality.
синклеровский подход
Синклеровский подход к теме оказался неожиданно современным.
Sinclairian approach
The Sinclairian approach to the topic proved unexpectedly modern.
синклеровская тема
Эта повесть развивает синклеровскую тему социального неравенства.
Sinclairian theme
This novella develops the Sinclairian theme of social inequality.
синклеровская книга
Синклеровская книга быстро стала событием литературного сезона.
Sinclair's book
Sinclair's book quickly became the literary event of the season.
синклеровская повесть
Перед нами типичная синклеровская повесть с острой социальной проблематикой.
Sinclair-style novella
What we have here is a typical Sinclair-style novella that tackles acute social issues.
синклеровский натурализм
Критики отмечали в тексте синклеровский натурализм.
Sinclairian naturalism
Critics noted Sinclairian naturalism in the text.
синклеровский реализм
Синклеровский реализм делает описание особенно убедительным.
Sinclairian realism
Sinclairian realism makes the description particularly convincing.