-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Синекурщик
Translation of "синекурщик" into English
синекурщик
Noun
Основная форма
/sʲɪnʲɪˈkurʂɪk/
Обычно употребляется с неодобрительной, пренебрежительной оценкой.
Often used in historical or political contexts; implies someone in a well-paid post with little real work.
Его считали синекурщиком, а не настоящим работником.
He was considered a placeman, not a real worker.
Additional translations
Rare but exact; a person who holds a sinecure.
Definitions
синекурщик
Noun
Основная форма
/sʲɪnʲɪˈkurʂɪk/
Человек, занимающий синекуру; тот, кто имеет выгодное, хорошо оплачиваемое, но не требующее большого труда и ответственности место.
Его считали синекурщиком, а не настоящим работником.
Idioms and phrases
бывший синекурщик
Бывший синекурщик неожиданно оказался полезным специалистом.
former sinecure holder
The former sinecure holder unexpectedly proved to be a useful specialist.
быть синекурщиком
В той конторе он только числился и фактически был синекурщиком.
to hold a sinecure
In that office he was only nominally on the staff and, in fact, held a sinecure.
карьера синекурщика
Его карьера синекурщика закончилась вместе с очередной реорганизацией.
career as a sinecure-holder
His career as a sinecure-holder ended with the latest reorganization.
назвать синекурщиком
Коллеги назвали его синекурщиком из-за пустой должности.
to call (someone) a sinecure-holder
Colleagues called him a sinecure-holder because of his empty position.
назначить синекурщиком
Его назначили синекурщиком при новом департаменте.
to appoint to a sinecure position
He was appointed to a sinecure position in the new department.
прослыть синекурщиком
Он прослыл синекурщиком после череды бессмысленных поручений.
to be regarded as a sinecure-holder
He was regarded as a sinecure-holder after a string of pointless assignments.
разоблачить синекурщика
Журналисты разоблачили синекурщика, который годами получал зарплату ни за что.
to expose a sinecure-holder
Journalists exposed a sinecure-holder who had been collecting a salary for years for doing nothing.
стать синекурщиком
После назначения он быстро стал синекурщиком, а не руководителем.
to become a sinecure holder
After his appointment he quickly became a sinecure holder rather than a manager.
считать синекурщиком
Многие считают его синекурщиком, хотя он ведет реальную работу.
to consider (someone) a sinecure-holder
Many consider him a sinecure-holder, although he does real work.
типичный синекурщик
В отделе он выглядел как типичный синекурщик.
typical sinecure-holder
In the department he looked like a typical sinecure-holder.