-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сиккативами
Translation сиккативами into english
сиккатив
Noun
Сиккатив используется для ускорения высыхания краски.
A drier is used to speed up the drying of paint.
Definitions
сиккатив
Noun
Сиккатив - это вещество, добавляемое в краски и лаки для ускорения их высыхания.
Для ускорения высыхания масляной краски художник добавил в неё сиккатив.
Idioms and phrases
масляный сиккатив
Для ускорения высыхания краски добавьте масляный сиккатив.
oil siccative
Add oil siccative to speed up paint drying.
хранение сиккатива
Соблюдайте условия хранения сиккатива.
siccative storage
Observe the storage conditions for the siccative.
превышать дозу сиккатива
Не следует превышать дозу сиккатива в смеси.
to exceed the dose of siccative
You should not exceed the dose of siccative in the mixture.
дозировка сиккатива
Точная дозировка сиккатива влияет на качество покрытия.
siccative dosage
The exact siccative dosage affects the quality of the coating.
использовать сиккатив
Для масляных красок рекомендуется использовать сиккатив.
to use siccative
It is recommended to use siccative for oil paints.
добавлять сиккатив
Мастер добавляет сиккатив для быстрого высыхания.
to add siccative
The craftsman adds siccative for fast drying.
смешивать сиккатив
Перед применением нужно смешивать сиккатив с краской.
to mix siccative
You need to mix siccative with paint before use.
сиккатив кальция
Сиккатив кальция усиливает отверждение лака.
calcium siccative
Calcium siccative enhances varnish curing.
сиккатив марганца
Сиккатив марганца подходит для алкидных красок.
manganese siccative
Manganese siccative is suitable for alkyd paints.
сиккатив кобальта
Сиккатив кобальта часто используют в художественной живописи.
cobalt siccative
Cobalt siccative is often used in artistic painting.
Examples
Его также можно купить в магазине, но не лучше ли будет приготовить сиккатив самостоятельно и на опыте проверить его действие?
You can also buy in the store, but isn't it better to prepare desiccant independently and experience to verify its validity?
Если вместо извести взять 15 г глета (оксида свинца РbО), растертого в пасту с льняным маслом, и добавлять его небольшими порциями, то образуется другой сиккатив - резинат свинца.
If instead of lime to take 15 grams of litharge (lead oxide РbО), pounded to a paste with linseed oil, and add it in small portions, there is formed another desiccant - resinat lead.
Добавьте сиккатив в нагретое до 150-200 oС льняное или конопляное масло - оба высыхающие.
Add desiccant heated to 150-200°C flax or hemp oil - both drying.
Желтый оксид свинца - глет, на основе которого вы готовили сиккатив, можно вводить в краску и как пигмент.
Yellow oxide of lead, litharge, on the basis of which you cooked the desiccant can be introduced into the paint and as a pigment.