-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сигнификант
Translation of "сигнификант" into English
сигнификант
Noun
Основная форма
/sʲɪɡnʲɪfʲɪˈkant/
Основная форма
/sʲɪɡnʲɪfʲɪˈkant/
Термин; употребляется преимущественно в семиотике и лингвистике.
Semiotics and linguistics: the material, perceptible side of a sign.
В этой модели сигнификант и означаемое рассматриваются как две стороны одного знака.
In this model, the signifier and the signified are considered two sides of the same sign.
Definitions
сигнификант
Noun
Основная форма
/sʲɪɡnʲɪfʲɪˈkant/
Основная форма
/sʲɪɡnʲɪfʲɪˈkant/
В семиотике и лингвистике: материальная, воспринимаемая сторона знака; означающее.
В этой модели сигнификант и означаемое рассматриваются как две стороны одного знака.
Idioms and phrases
акустический сигнификант
Акустический сигнификант особенно важен при изучении фонетики.
acoustic signifier
The acoustic signifier is especially important in the study of phonetics.
вербальный сигнификант
Вербальный сигнификант в данном случае выражен одним словом.
verbal signifier
The verbal signifier in this case is expressed by a single word.
графический сигнификант
В этом примере графический сигнификант передаёт значение только в сочетании с контекстом.
graphic signifier
In this example the graphic signifier conveys meaning only in combination with its context.
звуковой сигнификант
В устной речи звуковой сигнификант может меняться в зависимости от диалекта.
acoustic signifier
In spoken language the acoustic signifier can vary depending on the dialect.
лингвистический сигнификант
Лингвистический сигнификант помогает анализировать структуру языкового знака.
linguistic signifier
The linguistic signifier helps to analyze the structure of a linguistic sign.
материальный сигнификант
Материальный сигнификант знака можно услышать или увидеть.
material signifier
The material signifier of a sign can be heard or seen.
один и тот же сигнификант
Один и тот же сигнификант может вызывать разные ассоциации у разных людей.
the same signifier
The same signifier can evoke different associations in different people.
письменный сигнификант
Письменный сигнификант слова сохраняется даже при изменении произношения.
written signifier
The written signifier of a word is preserved even when its pronunciation changes.
семиотический сигнификант
Семиотический сигнификант рассматривается как часть знаковой системы.
semiotic signifier
The semiotic signifier is considered part of a sign system.
сигнификант знака
Сигнификант знака связан с его формой, а не с самим понятием.
the signifier of the sign
The signifier of the sign is related to its form, not to the concept itself.
сигнификант и сигнификат
В семиотике сигнификант и сигнификат обычно рассматриваются вместе.
signifier and signified
In semiotics, the signifier and the signified are usually considered together.
языковой сигнификант
Языковой сигнификант не совпадает с предметом, который он обозначает.
linguistic signifier
The linguistic signifier does not coincide with the object it denotes.