-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сериалистка
Translation of "сериалистка" into English
сериалистка
Noun
Основная форма
/sʲɪrʲɪɐˈlʲistkə/
Разговорное, часто ироническое или пренебрежительное; обозначает женщину, увлекающуюся сериалами.
TV series fan
Neutral, widely understood; used for a woman who likes watching TV series. Она была настоящей сериалисткой и не пропускала ни одной новой серии.
She was a true TV series fan and never missed a new episode.
Additional translations
series addict
Colloquial; stronger and more emphatic than the neutral option. Definitions
сериалистка
Noun
Основная форма
/sʲɪrʲɪɐˈlʲistkə/
Женщина, которая любит смотреть сериалы; поклонница сериалов.
Она была настоящей сериалисткой и не пропускала ни одной новой серии.
Idioms and phrases
заядлая сериалистка
Моя сестра — заядлая сериалистка и может смотреть целый сезон за один вечер.
a die-hard TV series fan
My sister is a die-hard TV series fan and can watch an entire season in one evening.
настоящая сериалистка
Она настоящая сериалистка: всегда знает, какой новый проект стоит посмотреть.
a real binge-watcher
She's a real binge-watcher: she always knows which new series is worth watching.
неисправимая сериалистка
Она неисправимая сериалистка и каждый вечер начинает с новой серии.
incorrigible TV-series addict
She is an incorrigible TV-series addict and starts each evening with a new episode.
отъявленная сериалистка
Отъявленная сериалистка легко может обсуждать сюжет до глубокой ночи.
a die-hard TV-series fan
A die-hard TV-series fan can easily discuss the plot late into the night.
сериалистка до мозга костей
Моя подруга сериалистка до мозга костей и смотрит сразу несколько сериалов одновременно.
a die-hard TV series fan
My friend is a die-hard TV series fan and watches several shows at the same time.
сериалистка по натуре
Сериалистка по натуре, она выбирает вечера дома, а не шумные вечеринки.
a binge-watcher by nature
A binge-watcher by nature, she chooses evenings at home rather than noisy parties.
сериалистка с детства
Она сериалистка с детства и всегда любила длинные истории с продолжением.
a TV-series fan since childhood
She has been a TV-series fan since childhood and has always loved long-running, serialized stories.
сериалистка со стажем
Сериалистка со стажем сразу заметила, что у сценария слабая развязка.
a seasoned TV-series viewer
The seasoned TV-series viewer immediately noticed that the script had a weak ending.
убежденная сериалистка
Убежденная сериалистка предпочитает длинные многосерийные драмы всем остальным жанрам.
a die-hard TV series fan
A die-hard TV series fan prefers long, multi-episode dramas to all other genres.
ярая сериалистка
Ярая сериалистка не пропускает ни одной премьеры любимого канала.
a die-hard TV series fan
A die-hard TV series fan doesn't miss a single premiere on her favorite channel.