-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Серенадить
Translation of "серенадить" into English
серенадить
Verb
Основная форма
/sʲɪrʲɪˈnadʲɪtʲ/
Разговорное, шутливое; обычно о демонстративном ухаживании с пением или игрой серенад.
Used especially in a romantic or courtship context, often by singing under a window.
Юноша серенадил возлюбленной под окном до самого утра.
The young man serenaded his beloved under her window until morning.
Definitions
серенадить
Verb
Основная форма
/sʲɪrʲɪˈnadʲɪtʲ/
Исполнять серенаду кому-либо; петь или играть серенаду в знак ухаживания, обычно под окном.
Юноша серенадил возлюбленной под окном до самого утра.
Idioms and phrases
серенадить возлюбленную
Поэт предпочитал серенадить возлюбленную старинными романсами.
to serenade one's beloved
The poet preferred to serenade his beloved with old romances.
серенадить всю ночь
Влюблённый юноша серенадил всю ночь под её балконом.
to serenade all night
The lovesick young man serenaded her all night under her balcony.
серенадить девушку
На выпускном он решился серенадить девушку из соседнего класса.
to serenade a girl
At the prom he dared to serenade the girl from the neighboring class.
серенадить любимую
Он приехал в другой город, чтобы серенадить любимую.
to serenade his beloved
He came to another city to serenade his beloved.
серенадить на балконе
Музыкант вышел серенадить на балконе старого дома.
to serenade on the balcony
The musician went out to serenade on the balcony of the old house.
серенадить по вечерам
Сосед часто серенадил по вечерам, мешая всем спать.
to serenade in the evenings
The neighbor often serenaded in the evenings, disturbing everyone's sleep.
серенадить под гитару
Парень вышел во двор и стал серенадить под гитару.
to serenade with a guitar
The young man went out into the yard and began to serenade with a guitar.
серенадить под окнами
Студенты начали серенадить под окнами общежития.
to serenade beneath the windows
The students began to serenade beneath the dormitory windows.
серенадить под окном
Он всю ночь серенадил под окном своей возлюбленной.
to serenade under someone's window
He serenaded under his beloved's window all night.
серенадить с гитарой
Он любил серенадить с гитарой на городской площади.
to serenade with a guitar
He loved to serenade with a guitar in the town square.