-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Серафимский
Translation of "серафимский" into English
серафимский
Adjective
Основная форма
/sʲɪrəˈfʲimskʲɪj/
Основная форма
/sʲɪrəˈfʲimskʲɪj/
Относительное прилагательное; обычно употребляется в книжной и религиозной речи; степеней сравнения не образует.
Literary; used both in the literal religious sense and figuratively for something pure, radiant, or exalted.
Серафимские крылья изображены на иконе.
Seraphic wings are depicted on the icon.
Additional translations
seraphical
Rare and literary variant of seraphic. Definitions
серафимский
Adjective
Основная форма
/sʲɪrəˈfʲimskʲɪj/
Основная форма
/sʲɪrəˈfʲimskʲɪj/
относящийся к серафимам, связанный с ними; свойственный серафимам
Серафимские крылья изображены на иконе.
переносное: очень чистый, светлый, возвышенный, как у серафима
У неё был серафимский, почти неземной взгляд.
Idioms and phrases
серафимский чин
В церковной иерархии серафимский чин считается высшим ангельским чином.
the seraphic order
In the church hierarchy, the seraphic order is considered the highest angelic order.
серафимские крылья
Художник изобразил ангела с золотыми серафимскими крыльями.
seraphic wings
The artist depicted an angel with golden seraphic wings.
серафимская любовь
В его стихах звучит почти серафимская любовь к миру.
seraphic love
An almost seraphic love for the world resonates in his poems.
серафимская чистота
Лицо ребёнка было отмечено серафимской чистотой.
seraphic purity
The child's face was marked by seraphic purity.
серафимская радость
В глазах монаха светилась тихая серафимская радость.
seraphic joy
A quiet, seraphic joy shone in the monk's eyes.
серафимский лик
На иконе был написан строгий серафимский лик.
seraphic countenance
An austere seraphic countenance was painted on the icon.
серафимский огонь
Поэт говорил о серафимском огне вдохновения.
seraphic fire
The poet spoke of the seraphic fire of inspiration.
серафимские песнопения
В храме раздавались серафимские песнопения.
seraphic hymns
Seraphic hymns resounded in the church.
серафимское славословие
Праздничную службу завершило серафимское славословие.
Seraphic doxology
The festive service concluded with the Seraphic doxology.
серафимский свет
Комната была залита мягким серафимским светом.
seraphic light
The room was bathed in soft seraphic light.