-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сераскер
Translation of "сераскер" into English
сераскер
Noun
Основная форма
/sʲɪrɐskʲer/
Устаревшее, историческое слово; употребляется в основном в контексте Османской империи и тюркской военной администрации.
Historical Ottoman title for the supreme military commander.
Сераскер отдал приказ начать наступление на рассвете.
The commander-in-chief ordered the attack to begin at dawn.
Additional translations
supreme commander
Less common historical equivalent used in military-historical contexts. Definitions
сераскер
Noun
Основная форма
/sʲɪrɐskʲer/
В Османской империи и у некоторых тюркских народов: высший военный начальник, главнокомандующий войсками.
Сераскер отдал приказ начать наступление на рассвете.
Idioms and phrases
власть сераскера
Власть сераскера распространялась на всю армию.
the serasker's authority
The serasker's authority extended over the entire army.
войска сераскера
Войска сераскера заняли укреплённые позиции у реки.
the serasker's troops
The serasker's troops occupied fortified positions by the river.
дворец сераскера
Дворец сераскера находился в самом центре столицы.
the serasker's palace
The serasker's palace was located in the very center of the capital.
должность сераскера
Должность сераскера считалась одной из самых влиятельных.
the office of the serasker
The office of the serasker was considered one of the most influential.
лагерь сераскера
Лагерь сераскера раскинулся у подножия холма.
the serasker's camp
The serasker's camp was spread out at the foot of the hill.
назначить сераскера
Султан решил назначить сераскера перед началом войны.
to appoint a serasker
The Sultan decided to appoint a serasker before the start of the war.
османский сераскер
Османский сераскер руководил обороной города.
Ottoman serasker (commander-in-chief)
The Ottoman serasker (commander-in-chief) led the defense of the city.
пост сераскера
Он получил пост сераскера после успешной кампании.
the post of serasker (minister of war)
He received the post of serasker (minister of war) after a successful campaign.
приказ сераскера
Приказ сераскера был немедленно исполнен.
order of the serasker
The order of the serasker was immediately carried out.
сераскер-паша
Сераскер-паша принял послов в своём шатре.
serasker-pasha (Serasker Pasha; commander-in-chief / minister of war)
The serasker-pasha received the envoys in his tent.
титул сераскера
Титул сераскера придавал ему высокий военный статус.
the title 'Serasker'
The title 'Serasker' conferred on him a high military status.
турецкий сераскер
Турецкий сераскер прибыл в крепость на рассвете.
Turkish serasker (commander-in-chief)
The Turkish serasker (commander-in-chief) arrived at the fortress at dawn.