-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сепарировать
Translation of "сепарировать" into English
сепарировать
Verb
Основная форма
/sʲɪpɐˈrʲirəvətʲ/
Переходный глагол; чаще употребляется в специальной, научно-технической и сельскохозяйственной речи.
General and technical; used for physically separating components, especially in dairy processing.
Молоко сепарируют, чтобы отделить сливки.
Milk is separated into cream and skim milk.
Additional translations
Used in the figurative sense of separating one part from another, especially in formal or technical contexts.
Definitions
сепарировать
Verb
Основная форма
/sʲɪpɐˈrʲirəvətʲ/
Разделять смесь, жидкость или вещество на составные части с помощью сепаратора.
Молоко сепарируют, чтобы отделить сливки.
Разделять, отделять одну часть от другой; изолировать.
При обработке данных нужно сепарировать важные факты от второстепенных.
Idioms and phrases
сепарировать жидкость
На производстве жидкость сепарируют в несколько этапов.
to separate a liquid
In production, the liquid is separated in several stages.
сепарировать компоненты
Технология позволяет сепарировать компоненты с высокой точностью.
separate components
The technology enables us to separate components with high precision.
сепарировать кровь
Для анализа пробу крови сначала сепарируют.
to centrifuge blood
For analysis, the blood sample is first centrifuged.
сепарировать молоко
На ферме молоко сразу сепарируют, чтобы отделить сливки.
to separate milk
On the farm they immediately separate the milk to remove the cream.
сепарировать плазму
В лаборатории кровь центрифугируют, чтобы сепарировать плазму.
to separate plasma
In the laboratory, blood is centrifuged to separate plasma.
сепарировать примеси
Оборудование помогает сепарировать примеси из сырья.
to separate impurities
The equipment helps to separate impurities from the raw material.
сепарировать сливки
Перед приготовлением масла сливки нужно сепарировать.
to separate the cream (from the milk)
Before making butter, the cream must be separated.
сепарировать смесь
Установку используют, чтобы сепарировать смесь на отдельные компоненты.
to separate a mixture
The unit is used to separate a mixture into individual components.
сепарировать суспензию
Перед дальнейшей обработкой суспензию нужно сепарировать.
to separate the suspension
Before further processing, the suspension needs to be separated.
сепарировать сыворотку
После свертывания образца необходимо сепарировать сыворотку.
separate the serum
After the sample has clotted, it is necessary to separate the serum.
сепарировать фракции
В процессе переработки нефти необходимо сепарировать фракции.
to separate the fractions
In the oil refining process it is necessary to separate the fractions.
сепарировать эмульсию
Аппарат помогает сепарировать эмульсию без потери качества продукта.
to separate an emulsion
The apparatus helps to separate the emulsion without compromising product quality.