-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сепаратор-отстойник
Translation of "сепаратор-отстойник" into English
сепаратор-отстойник
Noun
Основная форма
/sʲɪpɐˈratər ɐtˈstojnʲɪk/
Основная форма
/sʲɪpɐˈratər ɐtˈstojnʲɪk/
Технический термин (обычно в инженерно-производственных контекстах); неодушевлённое.
separator-settler
Technical term for a combined unit that both separates phases/solids and provides settling (sedimentation). После установки сепаратора-отстойника содержание механических примесей в жидкости заметно снизилось.
After the separator-settler was installed, the content of mechanical impurities in the liquid decreased noticeably.
Additional translations
settler-separator
Less common word order; used in some engineering contexts for the same combined unit. settling separator
Less common; emphasizes the settling (sedimentation) stage in the separator. Definitions
сепаратор-отстойник
Noun
Основная форма
/sʲɪpɐˈratər ɐtˈstojnʲɪk/
Основная форма
/sʲɪpɐˈratər ɐtˈstojnʲɪk/
Аппарат (устройство), совмещающий функции сепаратора и отстойника: предназначен для разделения неоднородных смесей (обычно жидкость—жидкость или жидкость—твёрдые частицы) с последующим отстаиванием и осаждением примесей.
После установки сепаратора-отстойника содержание механических примесей в жидкости заметно снизилось.
Idioms and phrases
вертикальный сепаратор-отстойник
Вертикальный сепаратор-отстойник установили в ограниченном по площади помещении.
vertical separator-settler
A vertical separator-settler was installed in a space of limited area.
горизонтальный сепаратор-отстойник
Для повышения эффективности отстаивания выбрали горизонтальный сепаратор-отстойник увеличенного объёма.
horizontal separator-settler
To improve settling efficiency, a larger-capacity horizontal separator-settler was selected.
давление в сепараторе-отстойнике
Давление в сепараторе-отстойнике стабилизируют регулятором на газовой линии.
pressure in the separator-settler
Pressure in the separator-settler is stabilized by a regulator on the gas line.
дренаж сепаратора-отстойника
Дренаж сепаратора-отстойника открыли для удаления накопившейся воды и механических примесей.
drain of the separator-settler
The drain of the separator-settler was opened to remove accumulated water and mechanical impurities.
нефтегазовый сепаратор-отстойник
На кустовой площадке смонтировали нефтегазовый сепаратор-отстойник для первичной подготовки продукции скважин.
oil-gas separator-settler
An oil-gas separator-settler was installed on the well cluster pad for the primary treatment of well production.
обвязка сепаратора-отстойника
После монтажа выполнили обвязку сепаратора-отстойника с установкой запорной арматуры и байпаса.
pipework for the settling separator
After installation, we completed the pipework for the settling separator, installing shut-off valves and a bypass.
обслуживание сепаратора-отстойника
Регламентное обслуживание сепаратора-отстойника проводят по графику с остановом оборудования.
maintenance of the separator-settler
Scheduled maintenance of the separator-settler is carried out according to the schedule with the equipment shut down.
очистка сепаратора-отстойника
Очистка сепаратора-отстойника от шлама выполняется после снижения давления и полного дренажа.
cleaning of the separator-settler
Cleaning of the separator-settler from sludge is carried out after pressure reduction and complete drainage.
ремонт сепаратора-отстойника
Ремонт сепаратора-отстойника включал замену внутренних устройств и проверку сварных швов.
repair of the settling separator
The repair of the settling separator included replacement of internal components and inspection of the welds.
сепаратор-отстойник высокого давления
Сепаратор-отстойник высокого давления применяют на входе установки подготовки газа.
high-pressure separator-settler
A high-pressure separator-settler is used at the inlet of the gas processing unit.
трёхфазный сепаратор-отстойник
Трёхфазный сепаратор-отстойник обеспечивает разделение нефти, газа и пластовой воды на одной ступени.
three-phase separator (settler)
A three-phase separator (settler) provides separation of oil, gas and formation water in a single stage.
уровень жидкости в сепараторе-отстойнике
Уровень жидкости в сепараторе-отстойнике контролируют датчиком и регулируют клапаном сброса.
liquid level in the separator-settler
The liquid level in the separator-settler is monitored by a sensor and regulated by a discharge valve.