-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сделкоспособный
Translation of "сделкоспособный" into English
сделкоспособный
Adjective
Основная форма
/zdʲɪl.kə.spɐˈsob.nɨj/
Основная форма
/zdʲɪl.kə.spɐˈsob.nɨj/
Основная форма
/zdʲɪl.kə.spɐˈsob.nɨj/
Основная форма
/zdʲɪl.kə.spɐˈsob.nɨj/
Юридический термин; обычно относится к лицу, обладающему способностью самостоятельно совершать сделки.
Legal use: able to enter into transactions independently; denotes legal capacity.
Сделкоспособный гражданин может самостоятельно заключать договор купли-продажи.
A competent person may independently conclude a sales contract.
Additional translations
sui juris
Legal term; used of a person who has full legal capacity to act on his or her own behalf. Definitions
сделкоспособный
Adjective
Основная форма
/zdʲɪl.kə.spɐˈsob.nɨj/
Основная форма
/zdʲɪl.kə.spɐˈsob.nɨj/
Основная форма
/zdʲɪl.kə.spɐˈsob.nɨj/
Основная форма
/zdʲɪl.kə.spɐˈsob.nɨj/
Обладающий способностью самостоятельно совершать сделки.
Сделкоспособный гражданин может самостоятельно заключать договор купли-продажи.
Idioms and phrases
сделкоспособный гражданин
Сделкоспособный гражданин вправе самостоятельно заключать договоры.
a person capable of entering into transactions
A person capable of entering into transactions has the right to conclude contracts independently.
сделкоспособное лицо
Сделкоспособное лицо может подписывать сделки без представителя.
person capable of entering into transactions
A person capable of entering into transactions can sign agreements without a representative.
сделкоспособный субъект
Сделкоспособный субъект гражданского права несет ответственность за свои действия.
a person legally capable of entering into transactions
A person legally capable of entering into transactions under civil law is responsible for their actions.
сделкоспособный участник сделки
Только сделкоспособный участник сделки может поставить на ней свою подпись.
a party legally competent to enter into the transaction
Only a party legally competent to enter into the transaction may sign it.
сделкоспособный контрагент
Перед подписанием договора юрист проверил, является ли контрагент сделкоспособным.
legally competent counterparty
Before signing the contract, the lawyer checked whether the counterparty was a legally competent counterparty.
сделкоспособный собственник
Сделкоспособный собственник вправе распоряжаться квартирой по своему усмотрению.
legally capable owner
A legally capable owner has the right to dispose of the apartment at their discretion.
сделкоспособный покупатель
Сделкоспособный покупатель может самостоятельно оплатить и оформить товар.
a buyer legally competent to enter into transactions
A buyer legally competent to enter into transactions can pay for and complete the purchase independently.
сделкоспособный продавец
Сделкоспособный продавец имеет право заключить сделку без согласия третьих лиц.
seller with legal capacity to enter into transactions
A seller with legal capacity to enter into transactions has the right to conclude a transaction without the consent of third parties.
сделкоспособный наследник
Сделкоспособный наследник сам принимает решение о принятии наследства.
legally competent heir
A legally competent heir decides personally whether to accept the inheritance.
сделкоспособный супруг
Сделкоспособный супруг может дать согласие на совершение сделки.
spouse with legal capacity to enter into transactions
A spouse with legal capacity to enter into transactions can give consent to the conclusion of a transaction.