-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сделаем
Translation сделаем into english
сделать
Verb
Я хочу сделать торт на день рождения.
I want to make a cake for the birthday.
Он решил сделать домашнее задание сразу после школы.
He decided to do his homework right after school.
Она хочет сделать новую коллекцию одежды.
She wants to create a new clothing collection.
Компания планирует сделать тысячу автомобилей в этом году.
The company plans to produce a thousand cars this year.
Я должен сделать проект до конца недели.
I have to complete the project by the end of the week.
Additional translations
Definitions
сделать
Verb
Выполнить какое-либо действие, довести до конца, завершить.
Я решил сделать домашнее задание сегодня вечером.
Создать, изготовить что-либо.
Он решил сделать подарок своими руками.
Привести в какое-либо состояние, изменить.
Она смогла сделать комнату более уютной.
Совершить какое-либо действие, поступок.
Он решил сделать шаг навстречу примирению.
Idioms and phrases
сделать выбор
Он должен сделать выбор между работой и учебой.
make a choice
He must make a choice between work and study.
сделать вывод
После обсуждения мы сделали вывод.
to make a conclusion
After the discussion, we made a conclusion.
сделать предложение
Он решил сделать ей предложение о сотрудничестве.
make an offer
He decided to make her an offer of cooperation.
сделать комплимент
Он сделал мне комплимент о моём новом платье.
to make a compliment
He made me a compliment about my new dress.
сделать шаг
Ему нужно сделать шаг навстречу.
take a step
He needs to take a step forward.
смочь сделать
Она не думала, что сможет сделать это сама.
be able to do
She didn't think she would be able to do it herself.
должен сделать
Я должен сделать это задание.
must do
I must do this assignment.
сделать предположение
Она сделала предположение о его намерениях.
to make an assumption
She made an assumption about his intentions.
обязанный сделать
Он был обязанный сделать эту работу.
obliged to do
He was obliged to do this work.
уговаривать (кого-то) сделать
Он уговаривает её пойти на вечеринку.
to persuade (someone) to do
He is persuading her to go to the party.
Examples
Я не могу заснуть Там кто-то говорит со мной Такие грязные, что нужно сделать Вы знаете, что я собираюсь сделать это скорее Шепот в ухо У меня никого не бояться Такие грязные, что нужно сделать Вы знаете, я собираюсь это сделать сына Я буду ждать тебя А потом я собираюсь дать его вам Я собираюсь сделать это скорее [x2]
I can't get to sleep There's someone talking to me Such a dirty thing to do You know I'm gonna do it soon Whispers in my ear I've got no one to fear Such a dirty thing to do You know I'm gonna do it son I'm gonna wait for you And then I'm gonna give it to you I'm gonna do it soon [x2]
Сколько мук было бы пощажено тысячам, если бы эта великая истина и закон были когда-то искренне, смиренно понятны, — что если великое дело можно сделать вообще, это можно сделать легко; что, когда это необходимо сделать, возможно, только один человек в мире может это сделать; но он может сделать это без каких-либо проблем — без особых проблем, то есть, чем это стоит маленьким людям, чтобы делать мелкие вещи; возможно, меньше.
How many pangs would be spared to thousands, if this great iruth and law were but once sincerely, humbly underetood,— that if a great thing can be done at all, it can be done easily; that, when it is needed to be done, there is perhaps only one man in the world who can do it; but he can do it without any trouble—without more trouble, that is, than it costs small people to do small things; nay, perhaps, with less.
В случае, если вы решите, что вам понадобятся эти лишние шпионские функции, и если вы действительно хотите сделать джейлбрейк Iphone, одна из самых простых стратегий сделать это – сделать это с другом, если вы знаете кого-то, кто может сделать это для вас, но если вы нет, вы можете зайти в магазин и сделать это, или, если вы хотите остаться в секрете по этому поводу, вы можете воспользоваться одним из многочисленных сервисов разблокировки Apple, которые вы можете найти в Интернете.
If you decide that you will need those extra spy features, and if you really want to jailbreak the Iphone, one of the easiest ways to have this done is by a friend if you know somebody who can do it for you, but if you don’t, you can either go into a store and have it done, or if you prefer to remain private about it, you can use one of the many Apple unlocker services that you can find online.
«Я не могу сделать все, но, тем не менее, я могу сделать что-то; и потому что я не могу сделать все, я не откажусь сделать то, что я могу сделать».
I cannot do everything; but still I can do something; and because I cannot do everything I will not refuse to do the something that I can do."
Джеки Чан хочет сделать это, я хочу сделать это, студия хочет сделать это, так что мы все вместе пытаемся сделать это.
Jackie Chan wants to do it, I want to do it, the studio wants to do it, so we’re trying to get it together.