-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Свинячить
Translation of "свинячить" into English
свинячить
Verb
Основная форма
/svʲɪˈnʲæt͡ɕɪtʲ/
Разговорное, грубоватое; часто употребляется в упрёке или запрете.
Used when the main idea is leaving rubbish behind.
Не свинячь в подъезде и убери за собой.
Don't litter in the stairwell and clean up after yourself.
Informal; used for behaving in a rude, dirty, or piggish way.
Он опять свинячит на людях и никого не стесняется.
He's pigging around in public again and doesn't care who sees him.
Definitions
свинячить
Verb
Основная форма
/svʲɪˈnʲæt͡ɕɪtʲ/
Вести себя грубо, бесцеремонно, по-свински; поступать непристойно.
Он опять свинячит на людях и никого не стесняется.
Мусорить, пачкать, оставлять после себя грязь.
Не свинячь в подъезде и убери за собой.
Idioms and phrases
не свинячить
Пожалуйста, не свинячить в комнате и уберите за собой.
don't make a mess
Please don't make a mess in the room and clean up after yourselves.
свинячить в гостях
В гостях он снова свинячил и оставил после себя грязную посуду.
to be a slob as a guest
He was a slob as a guest again and left dirty dishes behind.
свинячить в доме
Он любит свинячить в доме, а потом делает вид, что это не его вещи.
to make a mess in the house
He likes to make a mess in the house, and then pretends that it's not his stuff.
свинячить в квартире
Хватит свинячить в квартире: тут уже невозможно пройти.
to make a mess in the apartment
Stop making a mess in the apartment; it's impossible to get through here now.
свинячить в комнате
Дети весь вечер свинячили в комнате и разбросали игрушки.
to make a mess in the room
The children were making a mess in the room all evening and scattered their toys around.
свинячить в машине
Он так свинячил в машине, что салон пришлось долго убирать.
to make a mess in the car
He made such a mess in the car that it took a long time to clean the interior.
свинячить в общественных местах
Нельзя свинячить в общественных местах и портить имущество.
to make a mess in public places
You mustn't make a mess in public places and damage property.
свинячить в подъезде
Некоторые жильцы постоянно свинячат в подъезде и бросают мусор у двери.
to make a mess in the stairwell
Some residents constantly make a mess in the stairwell and leave trash by the door.
свинячить за столом
Не свинячь за столом, пожалуйста, и не роняй еду на пол.
to eat like a pig at the table
Don't eat like a pig at the table, please, and don't drop food on the floor.
свинячить на кухне
Если будешь свинячить на кухне, потом сам все отмывай.
to make a mess in the kitchen
If you make a mess in the kitchen, you'll have to clean it all up yourself afterwards.
свинячить на улице
Свинячить на улице и бросать бумажки мимо урны некрасиво.
to make a mess in the street
It's not nice to make a mess in the street and to throw bits of paper past a bin.
свинячить после себя
Пожалуйста, не свинячьте после себя и сразу выносите мусор.
to leave a mess
Please don't leave a mess and take out the trash immediately.