-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Свивать
Translation of "свивать" into English
свивать
Verb
Основная форма
/svʲɪˈvatʲ/
Used of birds and some animals making nests or lairs.
Ласточки свивают гнёзда под крышей.
Swallows nest under the roof.
Used for interlacing flexible material, especially in basketry or braiding.
Она свивала тонкие прутья в корзину.
She wove thin twigs into a basket.
Used for twisting strands, wires, ropes, or fibers together.
Он свивал провода в жгут.
He twisted the wires into a bundle.
Definitions
свивать
Verb
Основная форма
/svʲɪˈvatʲ/
Вить, скручивать, сплетать что-либо из нитей, волокон, прутьев и т. п.
Она свивала тонкие прутья в корзину.
Строить, устраивать гнездо, логово и т. п.
Ласточки свивают гнёзда под крышей.
Idioms and phrases
свивать в клубок
Кошка любит свивать клубок из шерстяной нити.
to wind into a ball
The cat likes to wind a woolen thread into a ball.
свивать в кольцо
Мастер свивал тонкую проволоку в кольцо для украшения.
to twist into a ring
The artisan twisted the thin wire into a ring for decoration.
свивать в спираль
Проволоку можно свивать в спираль без особых усилий.
to twist into a spiral
The wire can be twisted into a spiral without much effort.
свивать венок
На праздник мы свивали венок из полевых цветов.
to weave a wreath
For the holiday we wove a wreath from wildflowers.
свивать верёвку
Чтобы закрепить груз, мастер стал свивать верёвку из прочных волокон.
to twist a rope
To secure the load, the craftsman began to twist a rope from strong fibers.
свивать гнездо
Птицы начали свивать гнездо на старом дереве.
to weave a nest
The birds began to weave a nest in the old tree.
свивать жгут
Из бинта нужно свивать жгут перед перевязкой.
to twist a tourniquet
You need to twist a tourniquet from the bandage before applying the dressing.
свивать канат
Матросы умеют свивать канат особенно туго.
to twist a rope
Sailors know how to twist a rope especially tightly.
свивать провода
Электрики свивали провода в аккуратный пучок.
twist wires together
The electricians twisted the wires into a neat bundle.
свивать пряди
Парикмахер аккуратно свивал пряди в сложную причёску.
twist (hair) strands
The hairdresser carefully twisted the strands into an elaborate hairstyle.