-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Светостойкость
Translation светостойкость into english
светостойкость
Noun
Светостойкость краски важна для художников.
The lightfastness of the paint is important for artists.
Definitions
светостойкость
Noun
Способность материала сохранять свои свойства и внешний вид под воздействием света, особенно солнечного.
Светостойкость ткани была проверена в лабораторных условиях.
Idioms and phrases
высокая светостойкость
Эта краска обладает высокой светостойкостью.
high lightfastness
This paint has high lightfastness.
низкая светостойкость
Низкая светостойкость материала стала причиной его быстрого выцветания.
low lightfastness
The material's low lightfastness caused it to fade quickly.
Examples
Результаты измеряются по шкале от 1 до 8, где 8 – «отменная светостойкость», а 1 – «низкая светостойкость».
The result is measured on a scale from 1 to 8, whereby 8 is 'excellent lightfastness' and 1 is 'poor lightfastness'.
Высокая окупаемость испытаний на атмосферостойкость или светостойкость: Как правило, испытания на атмосферостойкость или светостойкость приносят колоссальный возврат инвестиций.
The Big Payback on Weathering & Light Stability Testing: Quite often weathering and light stability testing yields huge returns on investment.
Иракские войска предложили только светостойкость.
Iraqi troops offered only light resistance.
Q: Зачем вообще проводить испытания на атмосферостойкость или светостойкость?
Q: Why should I do weathering or light stability testing at all?
Поскольку потребители очень восприимчивы к небольшим изменениям вкуса, цвета или аромата их любимых продуктов и напитков, производителям очень важно обеспечить светостойкость своей продукции.
Because consumers are very perceptive of slight shifts in taste, color, or fragrance of their favorite foods and beverages, it is critical for manufacturers to ensure lightstability of their products.