-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Свес
Translation свес into english
свес
Noun
Свес крыши защищает стены от дождя.
The overhang of the roof protects the walls from rain.
Свес балкона создаёт тень на террасе.
The projection of the balcony creates shade on the terrace.
Definitions
свес
Noun
Часть конструкции, выступающая за пределы основной части здания или сооружения, например, крыши.
Свес крыши защищает стены дома от дождя.
Выступающая часть чего-либо, например, одежды или ткани.
Свес платья касался пола.
Idioms and phrases
угол свеса
Угол свеса крыши был неправильно рассчитан.
angle of overhang
The angle of the roof overhang was miscalculated.
длина свеса
Длина свеса крыши обеспечивала хорошую защиту.
length of overhang
The length of the roof overhang provided good protection.
свес крыши
Свес крыши защитил фасад от дождя.
roof overhang
The roof overhang protected the facade from rain.
величина свеса
Величина свеса была недостаточной.
amount of overhang
The amount of overhang was insufficient.
низ свеса
На низ свеса крыши установили водостоки.
bottom of the overhang
Gutters were installed at the bottom of the roof overhang.
Examples
инженерными решениями, позволившими уменьшить передний свес (-4,3 см по сравнению с моделью 407) и увеличить задний свес, обеспечив улучшение стилистического баланса и каждодневной практичности (при значительно большем объеме багажника);
engineering choices allowing a reduced front overhang (- 4.3 cm compared to the 407) and a longer rear overhang, paving the way for an improved stylistic balance and everyday practicality (with a significantly larger boot volume);
Чрезвычайно короткий передний свес, очень длинный задний свес и две длинные линии растяжения вдоль стороны усилить акцент на динамику вождения.
The extremely short front overhang, the very long rear overhang and two long lines stretching along the side amplify the focus placed on driving dynamics.
Уменьшенный передний свес (-6 см по сравнению с 207) и более короткий задний свес (-1 см), наряду с уменьшенным весом автомобиля, определили те самые преимущества в виде усовершенствованных пропорций, повышения маневренности и повседневной практичности.
The reduced front overhang (- 6 cm compared with the 207) and the shorter rear overhang (- 1 cm) , alongwith the reduced weight of the vehicle, directly benefit improved proportions, agility and everyday practicality (parking, manoeuvres, etc.).
Передний свес 0.816 м. и задний свес 0.974 м., общая длина автомобиля достигает 4.44 метра.
With a front overhang of 0.816m and a rear overhang of 0.974m, the overall length reaches 4.44m.
Свободная зона определяется по всему кузову серийного автомобиля, передний свес увеличивается до 60 мм, появятся дополнительные аэродинамические устройства перед передними колесами, в то время как задний свес может быть дополнительно увеличен на 30 мм.
A free zone defined around the bodyshell of the production car could see a front bumper overhang by an additional 60mm, potentially also with additional aero devices ahead of the front wheels, while the rear overhang can be increased by an extra 30mm.